| 1. | Ticket machines are installed opposite or beside wickets
自动售票机设置在剪票口的对面或旁边。 |
| 2. | Mike was stopped at the barrier because he forgot to show his ticket
麦克在剪票口被拦住了,因为他忘记出示车票。 |
| 3. | Train tickets for destinations in tokyo and its suburbs can be bought at ticket machines installed near wickets of each station
前往东京郊区的电车票可在各车站剪票口附近的自动售票机购买。 |
| 4. | There are three atm s located in the trail track area on the second floor . hours : post office cash dispenser
在伊克斯皮儿莉： 2f与舞滨车站剪票口同一层面的足迹小径上设有三台自动柜员机，营业时间如下 |
| 5. | Pull out and keep the ticket . since you need to use the ticket again when you reach your destination , you should take care not to bend or soil it
车票在出剪票口时也需要使用，因此不要折叠或弄脏，要把票保管好。 |
| 6. | If you would like a timetable for a specific station , you can get it from a station attendant at the ticket gates of the station
想获取某车站的时间表时，向该车站剪票口的车站人员索取即可得到。想获取全国的时间表时，要到书店购买。 |
| 7. | If insert the ticket into a wicket outside the area covered by the fare on your ticket , the gate will give warning and prevent you from going through it
如果乘坐的距离超过车票可使用的区间时，把车票放进剪票口内就会发出警报，不能通过。 |
| 8. | When you have a ticket with has a black or brown magnetic surface on its back , you insert the ticket into the slit on the right hand side of the wicket you want to go through
把背后是黑色或褐色磁面的票插进自己想通过的剪票右边的剪票机插口内。通过剪票口时，车票会在剪票机相反的孔出现，这时领取车票。 |
| 9. | In that case , the ticket will be returned through the forward slit . pay the difference at the fare - adjustment machines beside the wickets and go through a ticket gate by inserting the fare - adjusted ticket . you can also go to the manned wicket beside automatic ticket gates to pay the difference
这时要把车票拿出来，在剪票口旁边的补票机支付不足够的金额，领取补票，再把补票放进剪票机内出站，或通过有车站工作人员的收票口，支付不足够的金额出站。 |
