| 1. | Willingness to conserve oil reserves is a force upholding cartel discipline, even without a formal output-cutting agreement .
保存石油储量的意愿即使在没有削减产量的正式协议下也是一种能维护卡特尔纪律的力量。 |
| 2. | Opec is preparing to cut production
Opec正准备削减产量。 |
| 3. | But the very need for oil revenues that is driving the production cuts may also undermine them
但是这种追求利润为目的削减产量的动机最终会破坏他们的目的。 |
| 4. | Most of the cut would come from saudi arabia , although most other opec members would also pare their output
虽然其他大多数成员国也会削减产量，但大多数的减产来自沙特阿拉伯。 |
| 5. | It follows calls by several opec members for the cartel to comply with existing quotas by trimming output
在此之前，一些欧佩克成员国呼吁该组织通过削减产量，来遵守现有配额。 |
| 6. | But members of the cartel signalled they might reduce output later this year to limit any further fall in world oil prices
但欧佩克成员国表示，它们可能在今年晚些时候削减产量，以抑制国际油价进一步下跌。 |
| 7. | With the cartel producing below official limits , analysts said opec may cut at its next meeting in nigeria in december
由于欧佩克产量低于官方限额，分析人士表示，该组织或许会在12月份于尼日利亚举行的下次会议上削减产量。 |
| 8. | Toyota said it had introduced special measures to try to reduce its steel consumption and that “ at this point there was no need to cut back production ”
丰田表示，已采取了特别措施以降低钢消耗量，而且“目前没有必要削减产量” 。 |
| 9. | Ifopec does trim its official production ceiling , it would bethefirst cut since decr 2004 , when oil prices were close to 42abarrel
如果欧佩克果真削减其官方石油产量上限的话,这将是该组织自2004年12月以来首次削减产量,当时石油价格接近每桶42美元 |
| 10. | World crude prices slumped more than two dollars after saudi oil minister ali al - nuaimi said the opec cartel 纳 伊 米 might not have to cut output next month
受沙特石油部长纳伊米宣称欧佩克盟国下月不必削减产量言论影响，国际油价暴跌超过两美元。 |
