| 1. | I have not the least idea what you mean. i don't know what you are trying to fasten on me .
我简直搞不清楚你在说些什么，我真不懂你究竟要把什么想法强加到我的头上。 |
| 2. | I felt my head bump against something
我感觉到我的头撞上了什么东西。 |
| 3. | L ' m sylvia , and l hit my head . oh
我是希尔维亚我刚刚撞到我的头 |
| 4. | L ' m sylvia , and l hit my head . oh
我是希尔维亚我刚刚撞到我的头 |
| 5. | You think you ll spring something and get the upper hand
你以为你可以突然发难，爬到我的头上来了。 |
| 6. | I hurt the side part of my head
我撞到我的头了 |
| 7. | I can ' t believe something so wonderful is happening to me of all people
我简直不敢相信，在茫茫人海中，如此美妙的事情会降临到我的头上。 |
| 8. | G long to bed , and don t you deffersit me no more deffersits , long s you live !
滚到床上去吧从今以后，只要你活一天，不论你缺什么钱，不准你缺到我的头上来！ ” |
| 9. | Three days ago , i caught a bad chest cold . it started as a cough , but quickly moved to my head and made me feel so tired and dizzy
三天前我得了重感冒。一开始只是咳嗽，但是很快地感冒病毒蔓延到我的头，因此这病痛让我感到很累，昏昏欲睡。 |
| 10. | S said just now to caderousse , do not give me a title which does not belong to me ; that may bring me bad luck . " your pardon , " replied danglars , " i merely said you seemed in a hurry , and we have lots of time ; the pharaon cannot be under weigh again in less than three months .
“腾格拉尔， ”爱德蒙微笑着说， “我也要像美塞苔丝刚才对卡德鲁斯所说的那样对你说一遍，请不要把还不属于我的头衔戴到我的头上，那样或许会使我倒霉的。 ” |
