| 1. | You've been chewing on this affair now a long time .
你到如今已经考虑这事好久啦。 |
| 2. | He loathed them by now with the particular venom .
到如今见了他们，他感到无比厌恶。 |
| 3. | To this day, i hate waste .
到如今我还是憎恨浪费。 |
| 4. | Could he now go counter to all the firm-built fabric of his character ?
难道事到如今，他该完全违背自己那坚定不拨的性格吗？ |
| 5. | It 's only a year since i last saw the child and he 's grown so tall .
最后一次见到这个孩子到如今才一年，他竟然长这么高了。 |
| 6. | By this time they must be prepared for anything from fourteen-year-old boys .
到如今，他们也该迎合那些十四岁孩子们的任何要求了。 |
| 7. | He knows his business, and has kept this play for the exhibition season .
他真懂得经营，硬是把这出戏一直留到如今开博览会的期间才演。 |
| 8. | He had no intention, at this stage, of scratching inadequately for some other kind of living .
事到如今，他无意凑合找个别的勉强糊口的工作。 |
| 9. | And with this letter in his hands, he was finally all but numbed by the fact that now decidedly he must act .
接到这封信后，他终于被下面这一点弄得混混沌沌的了。那就是，事到如今，他显然必须行动了。 |
| 10. | Self - doubt has yielded to blind pride
到如今，对自身的怀疑已被盲目乐观所取代。 |
