Her clear and elegant prose sets her apart from most other journalists . 她的凝练高雅的散文使她有别于其他多数记者。
2.
His settings, while as unreal as poe's, lack poe's concentrated atmosphere . 他的故事的背景，虽然和爱伦坡的一样不真实，并没有爱伦坡的那种凝练的气氛。
3.
The twentieth has usually preferred it lean and cool 但是二十世纪的人偏好凝练清爽的散文。
4.
New progress achieved by the institute of acoustics in implementing the knowledge innovation program 凝练科技目标是知识创新的关键
5.
Parents is the second part of a twin feature exploring the roles of children and parents 电影黑白色调凝练如艺术照，另类的黑色幽默，放声大笑的同时，却渗出心痛的酸楚。
6.
Only then language accurate concise , clear smooth , vivid humorous , lyrical , rich inspirational language teacher , is a qualified language teacher 只有语言准确凝练、清楚流畅、生动幽默、充满感情、富有启发性的语文教师，才是一个合格的语文老师。
7.
Private property was concluded on the way of constitutional evolution , which promoted and experienced the transformation and formation between three constitutional forms 然而，这条道路并非一马平川。私人财产权在颠簸中凝练，在宪法演进中受到总结。
8.
While a simple and straightforward translation is easy to understand , an idiomatic paraphrasing is more able to bring out the beauty and essence of the chinese language . the writer is a senior sub - editor of lianhe zaobao 翻译亦是同理,单纯地直译简单浅白,而从华文受众的习惯和角度出发的意译,最能发挥华文凝练精辟之长。
9.
The author analyses the present situation , summarizes the intension of teachers ' morals , and puts forward some proposals to improve the teachers ' morals in the higher learning institutions 本文分析了当前高校师德建设面临的形势和任务，对新时期师德建设的内涵进行了凝练和提升，并提出了加强和改进高校师德建设的几点措施。
10.
Pit nicolas is luxemburg s best known ceramic artist . ever since his major 1990 exhibition at the hetjens museum in dusseldorf , his delicately composed architectural volumes , with their interminable walls and occasional tiny apertures , have been distilling their chilling kafkaesque atmosphere across the galleries and museums of europe , the us and japan 皮特尼古拉斯是卢森堡最知名的陶瓷艺术家,自从他于1990年在杜塞尔多夫埃特让博物馆举办第一次大型展览以来,无论是在欧洲,还是美国和日本的美术馆和博物馆里,他都能用一道道绵延冗长的墙和零星点缀的狭缝精心构筑空间,凝练地营造出令人抑郁的卡夫式氛围。
