| 1. | Harris stared over the tin roofs toward the harbor .
哈里斯越过铁皮屋顶凝望着大海。 |
| 2. | We looked at the glory of the sunlight shinning on the majesty of the sea .
我们凝望着照耀在浩瀚大海上的太阳光辉。 |
| 3. | David and lucy sat in the prow of the fishing boat and looked across the choppy water .
大卫和露西坐在渔船船头，凝望着烟波浩淼的水面。 |
| 4. | He looked through the green darkness at the net of bright reflections on the bottom of the sea .
他透过墨绿色的海水，凝望着海底那明亮的投影。 |
| 5. | He smoked in silence, his eyes wide and far away, his fingers dancing and dancing .
他默默地抽着烟，眼睛睁得很大，凝望着远方，他的手指不断地弹动。 |
| 6. | She was staring absently, thoughtfully; on a nearer view i could have certified she had been crying .
她沉思地凝望着：走近一看，我敢保证她是在哭。 |
| 7. | She went down to the river bank, and stood gazing at a moon streak on the darkening water .
她走到河边，河面已经暗了下来，她站在那里凝望水上的一痕月光。 |
| 8. | The open doors and windows of the shops gaze out sadly upon god's world like hungry mouths wide open .
商店敞开着的门窗，无精打采地凝望着上帝的世界，就象张得很大的饥饿的嘴巴。 |
| 9. | He paused and gazed upon that animated scene with folded arms, and a bitter smile upon his dark features .
他停了下来，抱着双臂，凝望着活跃的场面。在他阴暗的脸上浮起一丝妒忌的微笑。 |
| 10. | I stood for a long while watching the white dome against a flashing blue sky, with a very religious feeling .
我怀着一种极为虔敬的心情，久久地凝望这个映照在光辉的蓝天之前的白色圆顶。 |
