The searing wind shrieks behind him, and mounting offshore swells heave him along . 凛冽的风在他身后狂啸，汹涌巨浪把他向前抛送。
2.
Despite very severe weather, the arduous search was maintained for seven days . 虽然气候十分凛冽，这种辛苦的搜索，持续了七天之久。
3.
It possessed every outcropping of rock, every curve of sand dune on a barren and gelid shore . 这里也有凛冽荒凉的海边那种礁岩嶙峋，沙丘起伏的景色。
4.
And under the influence of that wintry piece of fact, she would become torpid again . 于是在凛冽如寒风一般的事实的影响之下，她又回到蛰伏的状态之中。
5.
Very early one winter morning, during a hard frost, a fox was drinking at ice-hole, not far from the haunts of men . 一个凛冽的寒冬清晨，狐狸在冰洞边喝水，那里离人常去的地方不远。
6.
By the middle of january i had a beard and the winter had settled into bright cold days and hard cold nights . 到了一月中旬，我的胡子留成了，这时冬季气候已很稳定，天天是明亮寒冷的白昼，凛冽的寒夜。
7.
On clear nights, no matter how cold the wind is and how rough the sea is, he spent hours after dinner alone on the flying bridge . 在晴朗的夜晚，不管寒风多么凛冽，海上浪涛多么大，晚饭后他总是独自在天桥上呆上几小时。
8.
He towered over them in a velvet-collared coat, his big-brimmed soft gray hat pulled low on his head and flapping in the icy wind . 他的个子高出他们许多，穿了一件天鹅绒领子的大衣，头上那顶灰色的宽沿软帽拉得很低，被凛冽的寒风吹得呼扇着。
9.
And i ' m studying the history of cold creek manor 我正在研究凛冽庄园的历史
