| 1. | Some historicists doubt the possibility of such successful adjustments .
有些历史决定论者不相信这种成功调整的可能性。 |
| 2. | In brief the historicist claims that sociology is theoretical history .
简言之，历史决定论者认为，社会学是理论历史学。 |
| 3. | Causal explanation, the historicist maintains, must also be attempted by social sciences .
历史决定论者认为，社会科学也必须进行因果解释。 |
| 4. | The historicist contends that the experimental method cannot be applied to the social sciences .
历史决定论者争辩说，实验的方法不能应用于社会科学。 |
| 5. | This is what historicists mean by saying that the only real laws of sociology are historical laws .
这就是历史决定论者认为唯一真正的社会学规律是历史规律的本意。 |
| 6. | Historicists often emphasize that behind such mistaken theories there is usually an apologetic purpose .
历史决定论者强调，在这些错误的理论反面通常有一种辩解的意图。 |
| 7. | All the thoughts and all the activities of historicists aim at interpreting the past, in order to predict the future .
历史决定论者所有的思想和行动都是为了解释过去，以便预测未来。 |
| 8. | There is a very definite clash between the approach of the historicist and that of the social engineer or the technologist .
历史决定论者的看法与社会工程师或技术师的看法之间有着极其明确的差别。 |
| 9. | The historicist will claim that besides this decisive criticism there are other reasons for rejecting technological sociologies .
历史决定论者声称，除了这个决定性的批判之外，还有其他理由抨击技术社会学。 |
| 10. | According to historicists, sociologists must try to get a general idea of the broad trends in accordance with which social structures change .
按照历史决定论者的看法，社会学家必须设法对社会结构变化所遵循的总趋势有一个整体的认识。 |
