| 1. | The tent stank of sweat and smoke .
帐蓬里一片酸臭，烟味冲天。 |
| 2. | Flames sprang up to heaven.flames leap to the sky .
火光冲天。 |
| 3. | Flames leap to the sky.the flames lit up the sky .
火光冲天。 |
| 4. | Bitter fans, however, had expected a trick .
怨气冲天的球迷们早就预料到这一招。 |
| 5. | In the burning and devastated cities we daily experienced the direct impact of the war .
在火光冲天和夷为平地的城市里，我们日日夜夜直接经受着战争的破坏。 |
| 6. | All i know is, something comes at me like a jack-in-the-box, and up i go like a sky-rocket !
我只知道有个什么东西，象个弹簧人似的冲着我来，我就象冲天炮似的飞上天啦！ |
| 7. | The three ships formed up, moved in close to shore, and set ablaze most of the island's rickety buildings .
三艘军舰编成队，向海岸紧逼，把岛上大部分东倒西歪的房子轰得烈火冲天。 |
| 8. | It irritated her beyond measure to see the regularity with which he went through the unvarying process of his toilet .
看见他总是有规律地每天毫无变化地在同一时间进洗手间，也使她火气冲天。 |
| 9. | If the birds have not flown for three years , they will soar into the clouds . if they have not sung for three years , their songs will take everyone by surprise .
三年不蜚，蜚将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。 |
| 10. | She certainly was a fool, and would have a fool for her husband, and a very sulky discontented husband too if she had taken me .
她确实是一个傻瓜，她也只好找一个傻瓜做丈夫。如果她嫁给了我，我会成为一个怨气冲天，愁眉不展的丈夫。 |
