A flood threatened to burst the reservoir , but soldiers rose to the occasion and reinforced the banks in no time 洪水大有冲决水库之势,士兵们紧急动员起来,很快加固了堤岸。
2.
Why , theyre like a river bursting its banks , said the cossack , stopping hopelessly . are there many more over there “你看,像堤坝被冲决了似的, ”一名哥萨克绝望地停住脚步,说道, “那儿还有很多人吗? ”
3.
That beck itself was then a torrent , turbid and curbless : it tore asunder the wood , and sent a raving sound through the air , often thickened with wild rain or whirling sleet ; and for the forest on its banks , that showed only ranks of skeletons 那时,这条小溪是一股混浊不堪势不可挡的急流,它冲决了树林,在空中发出咆哮,那声音在夹杂着暴雨和旋转的冻雨时,听来常常更加沉闷。至于两岸的树木,都己成了一排排死人的骨骼。
4.
The party is working - class vanguard , it is representing advanced social productivity , representing the tendency that the society develops and way , the property of the party decided it is impossible to abide by some kind of old culture , and must burst the obstacle of all sorts of old culture and manacle , for the society development , progress levels road 党是工人阶级的先锋队,它代表着先进的社会生产力,代表着社会发展的趋势与方向,党的性质决定了它不可能信守某种旧文化,而必须冲决各种旧文化的障碍与束缚,为社会发展、进步铺平道路。