| 1. | From the mountain a giant mushroom cloud billowed into the sky .
一团巨大的蘑菇云直冲云霄，越滚越大。 |
| 2. | A field of burning grass is billowing thick black clouds of smoke into the sky
一片燃烧着的草冒出的滚滚黑烟直冲云霄。 |
| 3. | Within the church , it had hardly been kept down ; beneath the sky , it pealed upward to the zenith
在教堂里的时候，这种冲动已经难以遏制如今到了露天，便扶摇直冲云霄。 |
| 4. | April 15 , 2006 yulong lijiang , yunan , the thick smoke went up to the sky straightly above the burning forest
2006年4月15日，云南省丽江市玉龙县，大火燃烧的森林上空，浓烟直冲云霄。 |
| 5. | The uproarious vibration resounding in the sky as well as the land shattered the hearts of the sons of dhrtarastra
号角齐鸣，直冲云霄，响彻大地，使德塔阿斯塔的儿子们心胆俱裂。 |
| 6. | Huge explosions ripped through one of the uk ' s largest fuel depots on sunday morning , sending a tower of flames hundreds of feet into the sky
周日清晨，英国最大的油库之一发生大爆炸，高达数百英尺的烈焰直冲云霄。 |
| 7. | Smoke rose into the night sky from one of the attacked compounds , and a helicopter circled overhead , scanning the ground with a searchlight
被引爆的居民楼处浓烟直冲云霄，直升机在楼上空盘旋，探照灯来回搜索地面。 |
| 8. | Smoke rosesintosthe night sky from one of the attacked compounds ， and a helicopter circled overhead ， scanning the ground with a searchlight
被引爆的居民楼处浓烟直冲云霄，直升机在楼上空盘旋，探照灯来回搜索地面。 |
| 9. | Smoke rose into the night sky from one of the attacked compounds , and a helicopter circled overhead , scanning the ground with a searchlight
指的是合资企业。被引爆的居民楼处浓烟直冲云霄，直升机在楼上空盘旋，探照灯来回搜索地面。 |
| 10. | Many struggled in vain to escape the inferno that reduced the trains to metal skeletons and sent black , acrid smoke belching into the sky for hours after the fire started
许多乘客徒劳的拼命想要逃脱火海，大火将列车烧的只剩金属骨架，并伴有持续数小时的滚滚刺鼻的浓烟直冲云霄。 |
