| 1. | There were many crass minds in middlemarch .
在米德尔马契有不少冥顽不灵的人。 |
| 2. | I never thought edward so stubborn, so unfeeling before .
我以前决未料到爱德华是这样的冥顽不灵，如此无情无义。 |
| 3. | He was easily bored, too easily, and dull people always put him out .
他很容易厌烦，非常容易，那些冥顽不灵的人总使他受不了。 |
| 4. | Happily men don't realize how stupid they are, or half the world would commit suicide .
幸好男人们弄不清他们冥顽不灵到了何种地步，否则世界上的那一半人口都会自杀。 |
| 5. | The foolish old men on their deathbeds praise you, because their sins against you are turned into blessings .
冥顽不灵的老头们在临终的床上赞颂你，因为他们对你犯下的罪过现在变成了祝福。 |
| 6. | To save me , god had been looking for chance after chance to convince my obstinate mind . the time was ripe
佛菩萨为了救渡我，时时刻刻地在找机会说服我冥顽不灵的头脑，真煞费了苦心！ |
| 7. | With iran so obdurate , why the changed tack over bushehr ? in 2005 russia said no fuel would go while questions remained about iran ' s peaceful intentions . but inspectors have plenty of those
伊朗如此冥顽不灵，何以俄罗斯在布什尔问题上还会改变策略？ 2005年，俄罗斯曾表示，只要外界对伊朗的和平意图仍存有疑问，就不会给任何燃料放行。但核查人员有着许多疑问。 |
| 8. | The legislative amendments have enhanced the enforcement capacity to a great extent . the disqualification penalty to repeated offenders has a significant deterrent effect to those die - hard drivers forbidding them to continue to use illicit fuel
修订的法例增加了海关的执法能力，而取消屡次违法者的驾驶资格亦对一些冥顽不灵使用非法燃油的驾驶者起到阻吓作用。 |
| 9. | It tells the story of regan linda blair , a little girl who becomes possessed by the devil and undergoes a violent exorcism conducted by two priests : an aging man at the end of his career max von sydow and a young man having a crisis of conscience
十二岁的女孩与母亲同住一间大屋，一天女孩突然被发现魔鬼附身，一言一行由邪灵控制，母亲请来神父替她治鬼，可惜恶鬼冥顽不灵，令女孩痛不欲生。 |
| 10. | Another weird thing about non - vegans with vegan pals are their persistent attempts to accommodate their friends , which oftentimes forces itself from the realm of being helpful and into the realm of treating their friends like veganism is some sort of disease and not just a dietary preference
另一个关于非素食主义者与素食主义者朋友间的古怪事情是，这些非素食者对于他们素食朋友一些冥顽不灵的看待,迫使他们从想要有所帮助的角度，变成将纯素主义当成是某种疾病，而不是一种饮食的偏好。 |
