支离破碎: be reduced to fragments; all broken up; fallen apart; incoherent; in pieces; irrelevant and broken; occupied with unimportant details; torn to pieces
拙劣的译本将原作删改得支离破碎: bad translation mutilates the original work
再度: once more; a second time; once again 短语和例子再度当选 be reelected; 再度修订计划 revise the plan a second time
