| 1. | Facultative reinsurance business
临时再保险业务 |
| 2. | Treaty reinsurance business
协约再保险业务 |
| 3. | Swiss re has been in the reinsurance business since its foundation in zurich , switzerland , in 1863
自一八六三年于瑞士苏黎世创立以来，瑞士再一直从事再保险业务。 |
| 4. | Specialized operation can be a choice for mid - and - small non - life insurers to avoid over competitions . furthermore , reinsurance should also be encouraged
为了避免恶性竞争,应鼓励非寿险公司更多开展再保险业务。 |
| 5. | A sub - reinsurance contract under which an insurer cedes a reinsurance business which is ceded to it to another insurer shall be subject to the present standards
保险人将分入的再保险业务转分给其他保险人而签订的转分保合同，比照本准则处理。 |
| 6. | Premiums decreased by 16 per cent to cdn 159 million from a very strong second quarter in 2000 , due to timing of premiums in the property and casualty reinsurance line
保费较二千年第二季下跌百分之十六，至一亿五千九百万加元，主要由于物业及伤亡再保险业务缴交保费的时间问题。 |
| 7. | Premium growth from the life reinsurance business was largely offset by a reduction in the property and casualty reinsurance line , which had very strong premium growth in 2001
人寿再保险业务的保费增长因物业及伤亡再保险业绩倒退而遭大幅抵销。物业及伤亡再保险于去年曾取得强劲的保费增长。 |
| 8. | Reinsurance division reported net income of cdn 50 million in the first quarter of 2002 , an increase of 24 per cent over the cdn 40 million reported in the first quarter of 2001
4 , 033 3 , 508再保险业务部于二零零二年首季录得收入净额达五千万加元，较二零零一年首季录得的四千万加元多增百分之二十四。 |
| 9. | All lines of business performed well and contributed favourably to the strong results in the quarter , particularly the life reinsurance line , which reported exceptionally favourable mortality results
全线业务表现理想，均有助本季取得强劲的业绩表现，尤以人寿再保险业务死亡率下降导致业绩表现出色。 |
| 10. | General insurance can be grouped into direct business and reinsurance business . major types of insurance service include property damage , general liability , accident and health and motor vehicles
一般保险可分为直接保险及再保险业务，主要包括财产损坏、一般法律责任、意外及健康，以及汽车等保险服务。 |
