Hear now what jehovah says : arise , contend before the mountains , and let the hills hear your voice 1你们当听耶和华所说的话：要起来在山岭前争辩，使冈陵听你的声音。
2.
Hear ye now what the lord saith ; arise , contend thou before the mountains , and let the hills hear thy voice 1以色列人哪，当听耶和华的话。要起来向山岭争辩，使冈陵听你的话。
3.
In the day of great slaughter , when the towers fall , streams of water will flow on every high mountain and every lofty hill 25在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高山冈陵，必有川流河涌。
4.
See , i will make you like a new grain - crushing instrument with teeth , crushing the mountains small , and making the hills like dry stems 看哪，我已使你成为有快齿打粮的新器具，你要把山岭打得粉碎，使冈陵如同糠秕。
5.
On every lofty mountain and on every high hill there will be streams running with water on the day of the great slaughter , when the towers fall 赛30 : 25在大行杀戮的日子、高台倒塌的时候、各高山冈陵、必有川流河涌。
6.
Nasb ： on every lofty mountain and on every high hill there will be streams running with water on the day of the great slaughter , when the towers fall 和合本：在大行杀戮的日子、高台倒塌的时候、各高山冈陵、必有川流河涌。
7.
" see , i will make you into a threshing sledge , new and sharp , with many teeth . you will thresh the mountains and crush them , and reduce the hills to chaff 15看哪、我已使你成为有快齿打粮的新器具、你要把山岭打得粉碎、使冈陵如同糠秕。
8.
Behold , i will make thee a new sharp threshing instrument having teeth : thou shalt thresh the mountains , and beat them small , and shalt make the hills as chaff 15看哪，我已使你成为有快齿打粮的新器具，你要把山岭打得粉碎，使冈陵如同糠秕。
9.
" behold , i have made you a new , sharp threshing sledge with double edges ; you will thresh the mountains and pulverize them , and will make the hills like chaff 赛41 : 15看哪、我已使你成为有快齿打粮的新器具、你要把山岭打得粉碎、使冈陵如同糠秕。
10.
Behold , i will make thee a new sharp threshing instrument having teeth : thou shalt thresh the mountains , and beat them small , and shalt make the hills as chaff 看哪！我要使你成为打粮的器具，又新，又锋利，又有很多利齿；你要扬净群山，把它们压得粉碎，又使冈陵变成糠秕。
