| 1. | The humbler gentes had their common rites .
卑微的氏族有其共同仪典。 |
| 2. | One of its first tasks was to outline a fixed canon .
它的一种最初的急务就是编订一本确定的圣典。 |
| 3. | The inspector begged the englishman to seat himself in an armchair .
典狱长请英国人坐在一张圈椅里。 |
| 4. | The relationship between plant and pollinator is a mutualistic one .
植物和授粉动物之间的关系是典生关系。 |
| 5. | We could regard the territories as pledges for our security .
我们可以把这些地区作为保证我们安全的典质物。 |
| 6. | Its theory and practice have been codified in the canon of leninism .
其理论和实践均汇编于列宁主义圣典之中。 |
| 7. | "i'm following the warden's instructions to the letter," said adcock .
“我是完全按着典狱长指点的路线走的，”阿德考克说。 |
| 8. | Waving the sheriff a pleasant farewell, he hurried on his way to cowperwood's house .
他对典狱长快活地挥手告别，就急忙赶路上柯帕乌家里去。 |
| 9. | The 1950 constitution aims to secure for all indians a uniform civil code .
1950年的印度宪法是致力于保护全体印度人而制定一部统一的民法典。 |
| 10. | And so, in step with warden bruce jenkins, he was making a hasty inspection of the prison .
就这样，他在典狱长布鲁斯詹金斯陪同下，走马观花地观察了一下监狱。 |
