| 1. | 437 are you a qualified nondestructive testing ( ndt ) person
你是具有资格的无损检测人员吗？ |
| 2. | 437 are you a qualified nondestructive testing ( ndt ) person
你是具有资格的无损检测人员吗？ |
| 3. | 1 this tender is open to all pre - qualified tenderers from eligible source countries as defined under the " guidelines for procurement " of the world bank
（一）所有根据世行的“采购指导原则”具有资格的国家均可投标。 |
| 4. | Only one of them is entitled to claim deduction of interest paid in respect of the dwelling which they regard as their principal place of residence
不可以。只有他们其中一人具有资格就他们共同视为主要居住地方的住宅申索扣除。 |
| 5. | Finally , if you do decide to visit an acupuncturist , it is important that you check that they are qualified and registered to practise acupuncture
最后，如果你决定要采取针灸治疗法时，你一定要弄清楚你的针灸医生是否具有资格证和相关的针灸经验。 |
| 6. | 1 this tender is open to all pre - qualified tenderers from eligible source countries as defined under the " guidelines f ` or procurement " of the w ` orld bank
（二）本合同项下的一切货物、服务均应来自上述具有资格的国家。本合同项下的一切开支仅限于支付这样的货物和服务。 |
| 7. | 4 minutes of the meeting , including copies of the questions raised and responses given , will be furnished expeditiously to all those attending the meeting , and subsequently to all pre - qualified tenderers who have picked up the tender documents
（四）会议记录，包括提出的问题及答复的文本将迅速提供给与会者和全体索取了投标文件的具有资格的投标者。 |
| 8. | However , the practice of this specific pattern also has some problems for the current press industry of the target market being ambiguous , the service offered not enough or considerate , the fund needed huge , the obtaining of readers " data difficult and etc . this thesis does not only make a comprehensive analysis and speculation of the membership pattern of distribution at the burgeoning stage , but illustrates the point that this kind of distribution mode is playing an increasingly more important part in the press industry , which means much theoretically and practically
因会员制营销具有的以双向为原则进行沟通交流、以互利互惠为目标及较强信息控制功能的特性，报业会员制发行模式具有资格限制、促进编读互动，适应读者需求、调整读者结构、培养读者忠诚度、提高报社工作效率、增加报社广告效益、与报社无形资产良性互动等特点和优势，但由于目前报业会员制实施尚处“初级阶段” ，故而存在着目标市场不明确、服务深度不够、宣传力度较小、所需资金数额较大、客户资料较难获取等问题。 |
| 9. | For the purposes of these measures , the term " sales agency activities " means the sales agency business activities of air passenger transport and air cargo transport engaged in by a sales agency with a qualification certificate in its own name within the sales business scope entrusted to it by an air carrier
本办法所称“销售代理活动” ，是指具有资格认可证书的销售代理企业在航空运输企业委托的销售业务范围内，以自己名义从事的航空旅客运输和货物运输销售代理经营活动。 |
| 10. | Fund management company is passed issue fund unit , focus the capital of investor , by fund mandatory person ( the bank that has a qualification namely ) mandatory , the person manages and use fund by fund management , undertake the financial tool investment such as stock , bond , carry investment in all next risk , share profit
基金治理公司通过发行基金单位，集中投资者的资金，由基金托管人（即具有资格的银行）托管，由基金治理人治理和运用资金，从事股票、债券等金融工具投资，然后共担投资风险、分享收益。 |
