| 1. | Influences of different damaged degrees of leaf miner - infected leaves on the near - infrared spectral reflectance
斑潜蝇虫害叶片受害程度对其近红外反射光谱的影响 |
| 2. | With around 100 years of history , cooper tire & rubber company is one of the most respected , well - managed and successful organizations in the world
固铂轮胎橡胶公司在其近百年的历史上一直都是世界上最有名望、最成功、管理最完善的组织之一。 |
| 3. | " for his mastery of the art of narrative , most recently demonstrated in the old man and the sea , and for the influence that he has exerted on contemporary style
因为他精通于叙事艺术，突出地表现在其近著老人与海之中同时也因为他对当代文体风格之影响 |
| 4. | As a part of basic computer principles , the theory of operating system ( os ) is somewhat a hard course , due to the kernel is close to the hardware and far form user
作为计算机基础理论的一部分，操作系统原理是门有一定难度的课程。原因之一是其近硬件而远用户的特性造成的。 |
| 5. | Meanwhile , the un is trying to assemble what would be its largest peacekeeping force for adecade , with a deadline to start deployment in darfurby the end of the year
与此同时，联合国正试图集合其近十年来最大的一支维和部队，这支部队将部署在达尔富尔地区，布署的最后期限是今年年底。 |
| 6. | " imagine , they drive to the shop from mid - levels a prestigious residential area in their bmw to sell you your noodles ! " and now someone else is wishing good morning , a fruit seller who has known william for a decade
此外，位于铜锣湾，有六十多年历史的老号么凤，凭其近百种高质凉果小食，捧场客亦络绎不绝，此店的师傅已累积半世纪腌制凉果的经验，甜酸度恰到好处。 |
| 7. | Presented in this dissertation is a method for computering near - field and far - field characteristics of an em source from its near - field measurements taken over an arbitrary shaped geometry , which can be applied to electromagnetic compatibility problem
本论文介绍应用于电磁兼容问题中的一种电磁辐射源的近场到近场远场的转换方法。利用任意近场几何面上的辐射源的测量数据推算出其近场和远场辐射特性。 |
| 8. | From its change trends we can believe the structure of highway capacity is more and more reasonable . but there still exists big gap to satisfy the advanced and specialized needs . comparing to developed districts , hubei province lags behind
从其近十年的发展变化趋势来看，可以认为湖北省公路货运结构日趋合理；但是从满足高等级、专业化需求来看还存在很大不足，与国内外先进地区运力结构相比有较大差距，在全面建设小康社会的新时代社会发展要求下，交通发展面临更高的服务质量需求。 |
| 9. | In challenges with the competition bureau , mr . finkelstein has been unbeatable . he has won each of the four merger cases that the bureau has contested , the most famous of which was the bruising four - year campaign he and mr . facey led to win court approval in 2003 for superior propane inc . s takeover of crosstown calgary rival icg propane inc
布雷克律师事务所是加拿大最著名的大型律师事务所之一，其近六百名律师分布于加拿大的温哥华卡尔加里多伦多渥太华蒙特利尔英国伦敦美国纽约芝加哥和中国北京及上海等各个分所。 |
