| 1. | " yes . " danglars , as well as the rest ?
“是的，他也象其它的人一样看得见。 ” |
| 2. | When i went downstairs , there were other people there
当我下楼后，那里还有很多其它的人 |
| 3. | Or my aunt , " or whatever
或者我的阿姨”或者其它的人 |
| 4. | " i thought that my entreaties - " what right have you , any more than the rest , to ask for an exception
我以为我刚才的请求，你比其它的人多些什么，你有什么权利要求例外？ |
| 5. | After mr . smith ’ s remarks , the meeting will be opened for comments and discussion from the rest of you
史密斯生讲完话后，会议就要开始给所有其它的人来提供意见，来讨论。 |
| 6. | And when you learn that you are a really beautiful person there will be no one who will not share that opinion of you
当你自身觉得你是一个美好的人时，其它的人不能不与你产生同样的共鸣。 |
| 7. | Others either participated in slavery or condoned it ; some went so far as to mistreat negro christians who tried to worship with them
其它的人或参与蓄奴或宽恕蓄奴，有的人过分到虐待与他们一起崇拜的哈黑奴基督徒。 |
| 8. | Others - including this writer - trace the worldly focus of the revolution itself to a prior loss of vital christian faith ( see chapter three )
其它的人，包括本书作者，认为美国革命的属世注意力溯源于早先的基督教生命力之沦丧(见第三章) 。 |
| 9. | The priests , nuns , and other " religious " people did the " sacred " work , while everyone else - the " laymen " - engaged in " secular " ( worldly ) labor
教士、修女、和其它宗教人员做神圣的工作，其它的人，所谓的凡夫俗子，则做世俗的工作。 |
| 10. | Some hear it only when they are in fear , and others are beginning to realize that this information is available to study and act on within normal life
一些仅只在他们恐惧时听到，而其它的人正在开始了解这一资料是可用来学习而且可以实践在常态的生活上。 |
