China ' s consumer price index - - the main gauge of inflation and a key factor in determining the temperature of the economy - - rose 1 . 4 percent in the second quarter of the year compared with the same period in 2005 中国的物价消费指数,衡量通货膨胀和经济是否过热的关键指数,与去年同期相比,在今年第二季度增加了1 . 4 % 。