| 1. | The inhuman treatment of chinese women is well known
中国妇女受到非人的待遇是世所共知的。 |
| 2. | Wars are well known in the xml community
之争在xml社区中人所共知。 |
| 3. | It is famous that the unique mode of economy development and the outstanding achievement it has acquired in zhejiang province
浙江省独特的经济发展模式及其取得的显著成效，早已为人们所共知和注目。 |
| 4. | Hundreds of mourners turned out to pay tribute to the man known by television audiences around the world as " the crocodile hunter " , steve irwin
几百名哀悼者去给全世界电视观众所共知的“鳄鱼猎手”斯蒂文，阿文致意。 |
| 5. | The sketch was based on goethe ' s “ faust ” where the hero , famously frustrated by the limits to his learning , makes a pact with the devil
这一构思取自歌德的《浮士德》一书：英雄孜孜以求却受到束缚，因此受挫并为人所共知，转而和魔鬼订立契约。 |
| 6. | Although the link between lycopene leels and fertility is not yet fully understood , it is known that infertile men hae much lower leels of the carotenoid
尽管对于番茄红素水平和生育能力之间的联系还没有完全明确，但是不育男性类胡萝卜素水平低是共知的。 |
| 7. | Imagine if the mri scanner had been known by the name that is often used by researchers , the nmr imaging device : the nuclear magnetic resonance machine
可以想象，如果mri扫描仪为人所共知的仅仅是其经常被研究人员所使用的名字nmr图像装置，也就是核磁共振设备。 |
| 8. | Furthermore , as all the world could see , within that four - pound rock from mars were microscopic rodlike objects that seemed to be the fossilized remains of extremely simple bacteria
世所共知，在那四磅重的陨石内部有微小的条形物质，可能是极原始的细菌化石。 |
| 9. | In times when all was plunged in darkness , exhortation alone was of course enough ; the novelty of truth gave it peculiar force , but nowadays far more powerful means are necessary for us
“当一切沉浸于黑暗的时候，不消说，只要布道也就够了：以前不为人所共知的真理赋予它以特殊力量，但是我们现在需要的是至为有效的方法。 |
| 10. | Trouble at the center came to light last may , after the los angeles times and kpix - tv in san francisco , which were tipped by a whistle - blower , reported on increasing wait times for kaiser patients on the national kidney transplant list and other problems
去年五月有关该移植中心的内幕开始被世人共知。洛杉矶时报和kpix电台再接到小道消息后，报道了凯泽?波莫恩特医院患者等待时间超常和其他问题。 |
