Chinese translation for "公证机关"
|
- notary organs
notary public
public notary office
publicnotaryoffice
Related Translations:
公证行: authentic surveyorclaims adjusterindependent public surveyor 公证报告: survey reportsurveyor's report 公证证明: notarial certification 公证结婚: a civil marriagemarriage which does not involve a religious ceremony but is recognized by law 公证文件: notarial documentnoting
- Example Sentences:
| 1. | Article 17 a notarial will is one made by a testator through a notary agency
第十七条公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。 | | 2. | 2 the certificate shall be issued by the local notary office of the party confronted with the force majeure
此证明应由遇到此不可抗力的一方的当地公证机关出具。 | | 3. | The foreign company should supply the notarization , authentication , certificates signed by local office , consulate and lawyer
外国（地区）企业应当提交经当地公证机关出具的公证文件、使领馆出具的认证文件或律师出具的证明文件。 | | 4. | Notary personnel ： refers to judicial workers of the state notary o ffices handing notarization work according to law . they include notaries , assistant notaries , and other people working for notary offices
公证人员：指在国家公证机关依法办理公证事务的司法人员。包括公证员、助理公证员和在公证员和在公证处工作的其他人员。 | | 5. | Foreigner applying for more - than - one - year residence in china should submit a health certificate issued by the medical and health department designated by the government of his own country
来华居留1年以上的，在申请入境签证时，还须交验所在国政府指定的卫生医疗部门签发的，或者卫生医疗部门签发的并经过公证机关公证的健康证明书。 | | 6. | Soven in search of excellence , trust us , guaranteed content , logic , completeness , accuracy and consistency in matching your original documents to your intended audience , overcome chinglish with quality translation , this is soventrans
中国各政府机构、公证机关、外国驻华使团均承认我公司的译文效力， ? ?懈寮? ?杉痈潜竟? ? (中英文对照)公章，以示证明。 | | 7. | Soven in search of excellence , trust us , guaranteed content , logic , completeness , accuracy and consistency in matching your original documents to your intended audience , overcome chinglish with quality translation , this is soventrans
中国各政府机构、公证机关、外国驻华使团均承认我公司的译文效力，所有稿件均可加盖本公司(中英文对照)公章，以示证明。 | | 8. | Should either of the parties to the contract be prevented from executing the contract by force majeure , such as earthquake , typhoon , flood , fire and war and other unforeseen events and their happening and consequences are unpreventable and unavoidable , the prevented party shall , by cable , notify the other party without any delay , and shall , within 15 days thereafter , provide the detailed information of the events and a valid document for evidence issued by the relevant public notary organization for explaining the reason of its inability to execute or delay the execution of all or part of the contract
如果合同一方由于不可抗力因素而不能履行合同，比如地震、台风、洪水、火灾、战争及其他无法预见的事件，其发生和后果也无法阻止、无法避免的，该方应立刻以电报通知对方，并在其后十五天内提交公证机关出具的详细的事件描述及有效文件，用以解释其无法履行合同全部或部分条款的原因。 | | 9. | Aliens who come to china for permanent residence or for residence of one year and upwards shall , in applying for entry visas , submit for examination health certificates issued by health or medical institutions designated by the governments of the countries of their current residence or those issued by health or medical institutions and certified by notarial organs
外国人来中国定居或者居留1年以上的，在申请入境签证时，还须交验所在国政府指定的卫生医疗部门签发的，或者卫生部门签发的并经过公证机关公证的健康证明书。 | | 10. | How to use of the currently in effect criminal procedure expert testimony system in the normal way , administrative control expert testimony institution and office workers , amplify necessary rules and regulations of the actuating of expert conclusion 、 implement of expert conclusion 、 argumentation of expert conclusion 、 authentication of expert conclusion ; up to protect litigation rights of parties in action , get on the stick of administration of justice 、 successfully achieve an end of administration of reasonable judgment all along is the focal point of the work and difficult point in our expert testimony system structure . in this paper , coupling our current the present situation of criminal expert testimony , to perfect the legal system , to resolve the problems of expert testimony system , the writer tried to study some problems of giving some enlightenment to the theory and practice of judicial appraisal institution , relate and analyze it and set forth the views and opinions on the settlement of some matters with six parts
本文从分析刑事司法鉴定及其程序入手,比较两大法系关于刑事司法鉴定的启动、实施、质证、认证与采信等司法证明各环节的制度规定,透视我国刑事司法鉴定程序存在的基本问题,在此基础上提出:规定鉴定期限、对无鉴定结果不能进入诉讼或准司法程序的情况,当事人可以申请公证机关公证鉴定启动程序的真实性和合理性、建立鉴定人出庭作证制度、裁判者对鉴定结论认证通过质证程序形成心证的过程及理由应做出公开说明等有利于我国刑事司法鉴定程序改革的具体构想。 |
- Similar Words：
- "公证合同" Chinese translation, "公证衡量" Chinese translation, "公证会计公司" Chinese translation, "公证会计师" Chinese translation, "公证会计师办事处" Chinese translation, "公证计量" Chinese translation, "公证监督" Chinese translation, "公证检定" Chinese translation, "公证检验" Chinese translation, "公证鉴定" Chinese translation
|
|
|
