Chinese translation for "公司机会"
|
- corporate opportunity
Related Translations:
机会球: chance balleasy ballfluke, set-up, easyfluke,set-up,easyset-up 教育机会: educational opportunities 回答机会: respond opportunity 社会机会: social opportunities 机会难得: opportunities are (like angels' visits) few and far between.; it's a rare chance.; now or never
- Example Sentences:
| 1. | On the principle of using company opportunities
浅析利用公司机会原理 | | 2. | Study on corporate opportunity doctrine
论公司机会准则 | | 3. | But large companies more opportunities , you can choose the direction abound
不过好的大公司机会多，你可以选择的方向也多。 | | 4. | Believe in us just as believe in yourself . give us opportunities just as give you happy astonishment
相信我们，就象相信您自己。给我们机会，就是给贵公司机会。 | | 5. | Depriving the corporate opportunities is stipulated particularly in corporation laws of british and american law system , but the corporation laws of continental law system does n ' t regard it as an independent form of the director ' s duty of loyalty
篡夺公司机会是英美法系公司法的特有规定，而大陆法系公司法则没有将其作为董事忠实义务的独立存在形式看待。 | | 6. | The company law should formulate briefly about the duty in different situation as follows : the director should obey the duty of prohibition on business competition , keep business secrets , protect the company ' s chance , transfer the stock arbitrarily , when he leaves his post
应在《公司法》中明确规定董事离任后的竞业禁止义务、禁止篡夺公司机会义务、保守秘密义务、不得与公司从事特定财产交易义务、不得策反公司重要职员义务、不得随意转让其所持股份之义务。 | | 7. | The fiduciary duty of controlling shareholder is different from that of directors . as for the former , duty of care will be happened only in the sale of control , and the duty of loyalty , which prohibit controlling shareholder from oppression on minority , insider - trading , self - dealing and usurping corporation chance , is the crux of controlling shareholders " fiduciary duty
与董事的信义义务不同的是，注意义务只是在控制权出售时控制股东承担的义务，而忠实义务是控制股东信义义务的核心，包括不得欺诈、排挤小股东，不得进行内部人交易、不得进行自我交易、不得篡夺公司机会等内容。 | | 8. | Some suggestions , which are as follows : ( 1 ) to increase the regulations about obligation of attention ; ( 2 ) to regulate the self - dealing effectively ; ( 3 ) to forbid usurping the opportunity the company has got early ; ( 4 ) to increase the obligations of directors " keeping commercial secrets and forbidding to compete with one ' s own company in the same interest in any other companies after ending the bargain , the obligations that directors should fulfill automatically after ending the bargain ; ( 5 ) to consummate the system of company interposition right ; ( 6 ) to establish and consummate the right of litigation of shareholders , were put forward to bring the obligations and liabilities of directors of our company legislation to completion tentatively
我国《公司法》既未规定董事的注意义务，又未规定忠实义务的积极性要求，而对忠实义务的消极性规定则存在较大缺陷。本文提出了完善我国有关董事义务与责任立法的几点建议，包括： ( 1 )增加董事注意义务的规定； ( 2 )系统规定董事“自我交易”规则； ( 3 )明确禁止篡夺“公司机会”的规定； ( 4 )增加董事保守商业秘密和竞业禁止的后契约义务； ( 5 )完善公司介入权制度； ( 6 )确立并完善股东诉权。 | | 9. | Make references from the other countries shareholder meeting system ( surveillance meeting , board of directors ) , the system of the information criticizes , and decide to get around of the system of the produral and reasonable , guaranteeing the trade fair and just . finally during sounding the forbidding duty about the board director ego bargain , usurping company opportunity competition and ca n ' t request the duty of company ; emphasize to combine mature theories of other counties with chinese practice third
（三） 、在健全我国董事禁止自我交易义务、禁止篡夺公司机会义务、竟业禁止义务，及董事不得要求公司提供担保的义务时，着重将他国成熟的理论和中国的实际相结a第三，由于我国公司中也存在着董事离任后，利用其在公司任职期间所得的商业秘密及信息，展开与公司竞争的情况；完善董事离任的竞业禁止义务和保密义务等后契约义务，同时注意保护董事的二次就业权。 |
- Similar Words：
- "公司或企业要付出比" Chinese translation, "公司或商号的主管人" Chinese translation, "公司基本章程" Chinese translation, "公司基金" Chinese translation, "公司基于" Chinese translation, "公司绩效" Chinese translation, "公司绩效管理" Chinese translation, "公司绩效考核体系" Chinese translation, "公司集团" Chinese translation, "公司及个人所得税" Chinese translation
|
|
|
