| 1. | Critics , however , said the results in hong kong left much to be desired . the world trade organization aims to complete negotiations on a wider agreement in two thousand six 然而,批评者指出,香港的会议留下了很多急待解决的问题。世贸组织希望在2006年,通过全面协商达成更广泛的共识。 |
| 2. | The competition schedule for the s had finally been agreed by the ioc ' s executive board " after a thorough consultation process " , ioc coordination commission chairman hein verbruggen said at a news conference 国际奥委会协调委员会主席海因维尔布鲁根在当日举行的新闻发布会上说,经过全面协商,国际奥委会执行委员会最终同意了北京奥运会的竞赛日程安排。 |
| 3. | The competition schedule for the games had finally been agreed by the ioc ' s executive board " after a thorough consultation process " , ioc coordination commission chairman hein verbruggen said at a news conference 国际奥委会协调委员会主席海因?维尔布鲁根在当日举行的新闻发布会上说,经过全面协商,国际奥委会执行委员会最终同意了北京奥运会的竞赛日程安排。 |
| 4. | The competition schedule for the games has finally been agreed by the ioc ' s executive board “ after a thorough consultation process , ” ioc coordination commission chairman hein verbruggen said at a news conference 国际奥委会协调委员会主席海因?维尔布鲁根在当日举行的新闻发布会上说,经过全面协商,国际奥委会执行委员会最终同意了北京奥运会的竞赛日程安排。 |
| 5. | The competition schedule for the games had finally been agreed by the ioc ' s executive board " after a thorough consultation process " , ioc coordination commission chairman hein verbruggen said at a news conference 国际奥委会协调委员会主席海因维尔布鲁根在当日举行的新闻发布会上说,经过全面协商,国际奥委会执行委员会最终同意了北京奥运会的竞赛日程安排。 |
| 6. | The competition schedule for the games had finally been agreed by the ioc s executive board " after a thorough consultation process " , ioc coordination commission chairman hein verbruggen said at a news conference 国际奥委会协调委员会主席海因维尔布鲁根在当日举行的新闻发布会上说,经过全面协商,国际奥委会执行委员会最终同意了北京奥运会的竞赛日程安排。 |
| 7. | Following the ceasefires and the publication in february 1995of a new framework for agreement known as the framework document , in which the governments set out their shared understanding of the possible outcome of comprehensive negotiations , intensive efforts were made to secure a way forward into comprehensive and inclusive talks 1995年2月颁布了新协定框架(俗称框架文件)之后,两国政府在框架文件中阐述了各自对全面协商的可能结果所持的共识,并为找到一条通向全面和容纳各方的会谈之路进行了广泛的努力。 |