| 1. | The 1890s witnessed wholesale acceptance of the theory of evolution by liberal theologians .
十九世纪九十年代，进化论被开明的神学家们全盘接受。 |
| 2. | She swallows everything that is told her
她全盘接受旁人告诉她的一切事情。 |
| 3. | I found i couldn ' t string along with all their notions
我觉得我不能全盘接受他的观点。 |
| 4. | Instead of accepting everything at face value
而不要全盘接受表面现象 |
| 5. | He swallows everything she says to him
他全盘接受她告诉他的每件事。 |
| 6. | That was why i had accepted it fully , without paying it any attention
正因为如此，我并不用心倾听就全盘接受了。 |
| 7. | At this stage , you not only accept his pointless interests , you embrace them as “ cute ” and “ quirky ”
在这个阶段，你不但会全盘接受他那些不着调的兴趣，还会认为它们真的是又“迷人”又“特别” 。 |
| 8. | It will be an exaggeration to attach too much importance for those who hold a permanent position in foreign soil to talk about development of this great country
海外学者对国家发展种种意见，虽然每有精警之言，但也不必奉之为金科玉律，全盘接受。 |
| 9. | If the greed , judgment and hypocrisy were acceptable within the “ gods ” and “ goddesses ” , then certainly being such a way as a slave was totally acceptable also
如果贪婪、判断与伪善被“神”与“女神”所接纳，自然地，作为奴隶，这些法则更是全盘接受。 |
| 10. | Howerver , if we accept it wholly and take literary translation only as a behavior in which translator is the subject , this will lead to inaccurate translation
然而，如果全盘接受读者接受理论的观点，把文学翻译仅仅看作一种译者主体行为，势必会导致不准确的翻译。 |
