| 1. | "to degrade you?" said mr. creakle .
“寒碜你？”克里克先生说。 |
| 2. | "i am a determined character," said mr. creakle .
“我这个人是铁石心肠，”克里克先生说。 |
| 3. | Mr. creakle's face was fiery, and his eyes were small and deep in his head .
克里克先生脸膛赤红，两只小眼睛深深地眍o着。 |
| 4. | I sit with my eye on mr. creakle, blinking at him like a young owl .
我坐在那看着克里克先生，好象一个小夜猫子一样，冲着他直眨巴眼儿。 |
| 5. | I should think there never can have been a man who enjoyed his profession more than mr. creakle did .
我得说，从来没有人象克里克先生那样对于本行乐而不倦的。 |
| 6. | "do you know me, hey?" said mr. creakle, pinching my ear with ferocious playfulness .
“你了解我不了解？嘿？”克里克先生一面说，一面带着穷凶极恶、拿别人开玩笑的样子，使劲掐我的耳朵。 |
| 7. | To see steerforth walk to church before us, arm in arm with miss creakle, was one of the great sights of my life .
看着史朵夫和克里克小姐手挽着手，在我们前面一同往教堂里去，是我平生所看到的伟观之一。 |
| 8. | But what shall i tell the dairyman s wife
“但是我怎样对克里克太太说呢？ ” |
| 9. | Mrs crick s mind kept nearer to the matter in hand
克里克太太心里想的只是眼前的事。 |
| 10. | " i am a determined character , " said mr . creakle
“我这个人是铁石心肠， ”克里克先生说。 |
