| 1. | Zero : i know . but that was the kremlin ' s demand
我知道，但是这是克林姆林宫的要求。 |
| 2. | All the main channels are in effect controlled by the kremlin
主要的新闻渠道实际由克林姆林宫掌控。 |
| 3. | Washington supporting israel and the kremlin sponsoring enemy regimes and their terrorist offshoots
美国支持的以色列以及克林姆林宫支持的反美武装。 |
| 4. | On may 27th of that year , the soviet union held a reception in the garden of the kremlin for air force officers from the west
那年5月27日，苏联在克林姆林宫花园举行招待会，招待西方空军军官。 |
| 5. | Russian girls pet president ' s dog conny as russian president vladimir putin looks on during the new year show at the state krem - lin palace in moscow , december 28 , 2004
12月28日，在莫斯科，俄罗斯总统普京在克林姆林宫观看新年演出，坐在他身边的女孩抚摸他的爱犬科尼。 |
| 6. | The idea of two power - centres in russia , even for a short time , poses problems , particularly when rivalry between factions in the kremlin is intensifying
在俄罗斯有两个权力中心的想法，哪怕是短暂的，都会产生问题，尤其是当克林姆林宫里不同派别的竞争日益剧烈的时候。 |
| 7. | He could take a short break from the kremlin and move into the prime minister ' s chair , leaving mr zubkov ( or another pliant candidate ) to look after the kremlin for a while
他从克林姆林宫退出后可以休息片刻，然后担任政府总理，让祖布科夫（或者另外一位顺他意的候选人）照看克林姆林宫一下。 |
| 8. | The kremlin leader , who is due to step down at the end of his second term next march , looked every bit the seasoned campaigner when he lifted the sturgeon at a fish farm in southern russia and gave the creature a peck on the head
即将于明年三月在第二届任期结束后卸任的克林姆林宫领袖当在俄国南部的一家渔场捧起一条鲟鱼并在鱼额头上吻了一下的时候全然看上去是象是一位有经验的竞选者。 |
