| 1. | They revenged their late lord upon his enemy .
他们为先主向其敌人报仇。 |
| 2. | When it fell dark again , mr . lorry asked him as before
黄昏又一次来临时，罗瑞先主又像以前那样问他： |
| 3. | Experiences of chief physician an xiaoxian in treating children night cry
安效先主任医师治疗儿童夜啼的经验 |
| 4. | She generally came at the hour when mr . rivers was engaged in giving his daily catechising lesson
她总是在里弗斯先主上教义回答课时到。 |
| 5. | The 38 - year - old guthrie scored from the ot and then kept out south china winger lee kin - wo ' s attempt to shatter south china ' s hopes of a dream treble
三十八岁的加夫利先主射十二码中鹄，然后又救出南华翼锋李健和的十二码，粉碎了南华三料冠军的美梦。 |
| 6. | The 38 - year - old guthrie scored from the spot and then kept out south china winger lee kin - wo ' s attempt to shatter south china ' s hopes of a dream treble
三十八岁的加夫利先主射十二码中鹄，然后又救出南华翼锋李健和的十二码，粉碎了南华三料冠军的美梦。 |
| 7. | Jose mourinho has no regrets that the champions league draw requires chelsea to overcome two second - leg matches away from home in order to make the final
冠军联赛抽签分配令切尔西需要克服两场先主后客赛事，才可以打进决赛。何塞穆里尼奥对此并无感到遗憾。 |
| 8. | Hold other ' s hand to touch your forehead , and then your chin . touch the other person ' s left cheek with your left cheek . then do the right side again
平辈对长辈：先主动执起长辈的手，用额头轻碰长辈的手背，在以下巴轻碰长辈的手，最后再以互贴脸颊的方式来进行招呼仪式。 |
| 9. | I will even tell you the name of the establishment , where i passed six years as a pupil , and two as a mr . rivers ? - the rev . robert brocklehurst is the treasurer
我甚至可以告诉你这个机构的名字，在那里我做了六年学生，两年教师一郡罗沃德孤儿院，你可能听到过它，里弗斯先主？ |
| 10. | That honest tradesman s manner of receiving the look , did not inspire confidence ; he changed the leg on which he rested , as often as if he had fifty of those limbs , and were trying them all ; he examined his finger - nails with a very questionable closeness of attention ; and whenever mr . lorry s eye caught his , he was taken with that peculiar kind of short cough requiring the hollow of a hand before it , which is seldom , if ever , known to be an infirmity attendant on perfect openness of character
他老是把支撑身子的两条腿换来换去，仿佛他长了五十条腿要一条一条地去检查似的。他也检查手指头，那副专心致志的样子也很令人生疑。罗瑞先主的眼光跟他的眼光一接触，他就用乎捂在嘴上咳嗽起来，咳声短促，咳法也特别。 |
