Chinese translation for "停靠港口"
|
- touch
Related Translations:
停靠: calling; stop; berth: 6艘万吨货轮可以同时在这个码头停靠。 six 10,000-ton freighters can berth at this dock. 下一个停靠站离这里很远。 the next stop is much further on.◇停靠港 port of call; 停靠站 stop station 停靠站: bus stopsto ing pointstop stationstopping pointstops
- Example Sentences:
| 1. | Provided that when damage to the ship is discovered at a port or place of loading or call without any accident or other extraordinary circumstance connected with such damage having taken place during the voyage , then the wages and maintenance of master , officers and crew and fuel and stores consumed and port charges incurred during the extra detention for repairs to damages so discovered shall not be admissible as general average , even if the repairs are necessary for the safe prosecution of the voyage
如果船舶的损坏是在装货或停靠港口或地点发现的，而且航程中没有发生过与此项损坏有关的任何意外事故或其他特殊情况，则在修理上述损坏的额外停留期间所支付的船长、高级船员和一般船员的工资、给养和消耗的燃料、物料和港口费用不得认作共同海损，即使这项修理是安全的完成航程所必需的。 | | 2. | The carrier , master and . ship shall have liberty to comply with any orders or directions as to loading , departure , arrival , routes , ports of call , stoppage , discharge , destination , delivery or otherwise howsoever given by the government of any nation or department thereof or any person acting or purporting to act with the authority of such government or any department thereof , or by any . committee or person having , under the terms of war risk insurance on the ship , the right to give such orders or directions
五、承运人、船长和船舶有权遵守任何国家政府或政府部门或代表或旨在代表政府或政府部门行使职权的任何个人所作出的有关装货、离港、抵达；航线、停靠港口、停航、卸货、目的地、交货或其他事项的命令或指令，或任何委员会或个人根据船舶战争风险保险条款规定而有权作出的此种命令或指令。 | | 3. | Provided that when damage to the ship is discovered at a port or place of loading or call without any accident or other extraordinary circumstance connected with such damage having taken place during the voyage , then the wages and maintenance of master , officers and crew and fuel and stores consumed during the extra detention for repairs to damages so discovered shall not be admissible as general average , even if the repairs are necessary for the safe prosecution of the voyage
如果船舶的损坏是在装货或停靠港口或地点发现的，而且航程中没有发生过与此项损坏有关的任何意外事故或其他特殊情况，则在修理上述损坏的额外停留期间所支付的船长、高级船员和一般船员的工资、给养和消耗的燃料、物料不得认作共同海损，即使这项修理是安全的完成航程所必需的。 |
- Similar Words：
- "停靠港" Chinese translation, "停靠港,寄船港" Chinese translation, "停靠港，（飞机）中间停留站" Chinese translation, "停靠港；沿途靠岸港口" Chinese translation, "停靠港寄泊港" Chinese translation, "停靠框架" Chinese translation, "停靠期" Chinese translation, "停靠时间" Chinese translation, "停靠位" Chinese translation, "停靠系统" Chinese translation
|
|
|
