| 1. | When the chanting began, he was ready .
哀乐大作，他已经准备停当。 |
| 2. | And the seven couples were completed .
7对配偶就这么停当了。 |
| 3. | Everything was well arranged .
所有的事都铺排得停停当当。 |
| 4. | Everything 's ready .
一切准备停当。 |
| 5. | As soon as the tea-things were cleared away, she fetched out the stuff .
茶具刚收拾停当，她就拿出针线活。 |
| 6. | All set .
一切准备停当。 |
| 7. | When you come in tomorrow we will be ready for the word from you to kill the strange white men .
我们安排停当，等你明天进来一声令下，就去杀死那些陌生的白人。 |
| 8. | If we did not force a showdown soon on the issue of resupply and infiltration the war would resume whenever they were ready .
如果我们不及早在偷运武器和渗透人员的问题上逼他们摊牌，那么一旦他们准备停当，战祸就将重起。 |
| 9. | The loaded waggons were standing in the courtyard
收拾停当的大车停在院子里。 |
| 10. | We must get the house ready for our guests
我们必须把房子收拾停当，以期我们的客人随时入住。 |
