| 1. | They were sacrificing to strange gods which were the works of their hands
他们也拜人手所造的偶像假神。 |
| 2. | This would have been the practice of the false worship of the canaanite gods
这样的行为是因为他们崇拜迦南人的假神造成的。 |
| 3. | That i may take the house of israel in their own heart ， because they are all estranged from me through their idols
5好在以色列家的心事上捉住他们，因为他们都藉着假神与我生疏。 |
| 4. | That i may take the house of israel in their own heart , because they are all estranged from me through their idols
结14 : 5好在以色列家的心事上捉住他们、因为他们都藉著假神与我生疏。 |
| 5. | So as to take the children of israel in the thoughts of their hearts , because they have become strange to me through their false gods
好在以色列家的心事上捉住他们，因为他们都借着假神与我生疏。 |
| 6. | " son of man , these men have set up idols in their hearts and put wicked stumbling blocks before their faces . should i let them inquire of me at all
3人子阿，这些人已将他们的假神接到心里，把陷于罪的绊脚石放在面前，我岂能丝毫被他们求问吗？ |
| 7. | Son of man , these men have set up their idols in their heart , and put the stumblingblock of their iniquity before their face : should i be enquired of at all by them
3人子阿，这些人已将他们的假神接到心里，把陷于罪的绊脚石放在面前，我岂能丝毫被他们求问吗。 |
| 8. | Son of man , these men have set up their idols in their heart , and put the stumblingblock of their iniquity before their face : should i be inquired of at all by them
结14 : 3人子阿、这些人已将他们的假神接到心里、把陷于罪的绊脚石放在面前、我岂能丝毫被他们求问麽。 |
| 9. | When any israelite or any alien living in israel separates himself from me and sets up idols in his heart and puts a wicked stumbling block before his face and then goes to a prophet to inquire of me , i the lord will answer him myself
7因为以色列家的人，或在以色列中寄居的外人，凡与我隔绝，将他的假神接到心里，把陷于罪的绊脚石放在面前，又就了先知来要为自己的事求问我的，我耶和华必亲自回答他。 |
| 10. | In a similar fashion , if the purpose of the genesis prologue was to communicate the perfection and fullness of god ' s creation , the superiority and uniqueness of god over against other false gods , and the wisdom and orderliness and breadth of his creation ? and not to provide a scientific or chronological portrait ? then we misuse and misread the prologue when we force it into that mold
类似的情形，如果创世记开场白的目的是传达上帝创造的完美和丰富，上帝的无上性和独特性，是超乎其他的假神之上，以及他创造的智慧和秩序，以及广度而不是提供一个科学或按年代序的描写那么，当我们要强迫它适应这个模式，我们就误用和误解了这个开场白。 |
