Chinese translation for "借着月光"
|
- borrowing moons
Related Translations:
一片月光: a flood of moonlight 借种: mie men can an ii jie zhong 借项: debit; charges◇借项凭单 debit memo; 借项清单 debit note 借译: borrowing from the english language
- Example Sentences:
| 1. | Fortunately the moon was rising, so that she could see well enough to make her way through the woods .
幸好月亮升起来了，她可以借着月光在树林中穿行。 | | 2. | He reddened - i saw that by the moonlight - dropped his hand from the latch , and skulked off , a picture of mortified vanity
他脸红了我借着月光看出来的他的手从门上垂下来，躲躲闪闪地溜掉了，一种虚荣心被羞辱了的模样。 | | 3. | With this to help me , i passed rapidly over what remained to me of my journey ; and , sometimes walking , sometimes running , impatiently drew near to the stockade
我借着月光想赶快走完余下的路，走一阵，跑一阵，急于靠近寨子。 | | 4. | In the moonlight i looked at his pale forehead , his closed eyes , his locks of hair that trembled in the wind , and i said to myself : " what i see here is nothing but a shell
我借着月光看着这惨白的面额，这双紧闭的眼睛，这随风飘动的绺绺头发，这时我对自己说道： “我所看到的仅仅是外表。 | | 5. | I had risen half an hour before her entrance , and had washed my face , and put on my clothes by the light of a half - moon just setting , whose rays streamed through the narrow window near my crib . i was to leave gateshead that day by a coach which passed the lodge gates at six a . m
一轮半月正在下沉月光从床边狭窄的窗户泻进房间，我借着月光洗了脸，穿好了衣服，那天我就要离开盖茨黑德，乘坐早晨六点钟经过院子门口的马车，只有贝茜己经起来了。 | | 6. | As they stepped on to the doorstones , and halted to take a last look at the moon - or , more correctly , at each other by her light - i felt irresistibly impelled to escape them again ; and , pressing a remembrance into the hand of mrs dean , and disregarding her expostulations at my rudeness , i vanished through the kitchen as they opened the house - door ; and so should have confirmed joseph in his opinion of his fellow - servant s gay indiscretions , had he not fortunately recognized me for a respectable character by the sweet ring of a sovereign at his feet
他们踏上门阶，停下来对着月亮看最后一眼或者，更确切地说，借着月光彼此对看着我不由自主地又想躲开他们。我把一点纪念物按到丁太太手里，不顾她抗议我的莽撞，我就在他们开房门时，从厨房里溜掉了要不是因为我幸亏在约瑟夫脚前丢下了一块钱，很好听地当了一下，使他认出我是个体面人，他一定会认为他的同伴真的在搞风流韵事哩。 | | 7. | He picked up a clean pine shingle that lay in the moonlight , took a little fragment of " red keel " out of his pocket , got the moon on his work , and painfully scrawled these lines , emphasizing each slow down - stroke by clamping his tongue between his teeth , and letting up the pressure on the up - strokes
他借着月光从地上捡起一块干净的松木板，又从口袋里掏出一小截“红砚石” ，然后对着月光划了起来。他向下落笔又慢又重，向上抬笔又轻又快。他一边写，一边嘴动个不停，好像在帮着用劲。 |
- Similar Words：
- "借着把石头变成面包这件事" Chinese translation, "借着蜡烛的光：" Chinese translation, "借着偏心摆陀" Chinese translation, "借着西风就能破东风 谁会" Chinese translation, "借着雨点说爱你" Chinese translation, "借着月光行路" Chinese translation, "借着烛光" Chinese translation, "借自合伙人款项, 合伙人贷款" Chinese translation, "借自上一位数" Chinese translation, "借走了" Chinese translation
|
|
|
