| 1. | In winter, however, life at the monastery is quite different .
可是一到冬天，修道院的生活就大不相同了。 |
| 2. | They went out into the still, shadowy cloister garden .
他们出了房间，走到那个寂静、阴沉的修道院的园子里去。 |
| 3. | With scarcely another word i saw her to the convent, then took the bus back to carfax .
我送她去修道院的路上几乎没有再说什么话，后来搭了公共汽车回到卡尔法克斯。 |
| 4. | "make not a sign. i do beseech you," said the voice, "but of your charity tell me the straight way to holy wood. "
“请你千万别露声色，”那声音说，“我只能求你慷慨地告诉我到圣林修道院的去路就行了。” |
| 5. | There had not a vestige of the abbey remains
中文翻译：修道院的遗迹已荡然无存。 |
| 6. | Go speak to the abbot of st . cros , dom vladimir
去找圣克罗修道院的弗拉基米尔院长 |
| 7. | She serve as a lie teacher at the convent school
她在修道院的学校当非神职的教师。 |
| 8. | She serves as a lay teacher at the convent school
她在修道院的学校当非神职的教师。 |
| 9. | The old road through the village of la portela
的日规修道院的古老图书馆 |
| 10. | There had not a vestige of the abbey remains
修道院的遗迹已荡然无存。 |
