Chinese translation for "修改章程"
|
- the revision of articles of association and
Related Translations:
伦敦国际军事法庭章程: london charter of the international military tribunal 修改操作: retouching operation 工程设计修改: engineering design modification
- Example Sentences:
| 1. | To recommend dividends , and to recommend amendments to the bylaws
建议分派股息及提议修改章程 | | 2. | Article 40 a company may alter its articles of association . alteration of articles of association requires a resolution passed by at least two - thirds of the voting rights
第四十条公司可以修改章程。修改公司章程的决议，必须经代表三分之二以上表决权的股东通过。 | | 3. | Article 40 a company may amend its articles of association . adoption of a resolution to amend the articles of association requires affirmative votes by shareholders representing two - thirds of the votes
第四十条：公司可以修改章程。修改公司章程的决议，必须经代表三分之二以上表决权的股东通过。 | | 4. | A decision concerning the dissolution of the association or any modifications of the statutes , with the exception of the decision on membership fees , require a majority of 2 / 3 of the votes of the full members present or represented
除了关于会员费的决议，关于解散协会或对于修改章程的决议要求出席的完全会员代表2 / 3以上表决通过方能生效。 | | 5. | When the business term as prescribed in the articles of association expires or other reasons for dissolution as stipulated in the articles of association occur , the shareholders ' meeting makes the company continue existing by adopting a resolution on modifying the articles of association
（三）公司章程规定的营业期限届满或者章程规定的其他解散事由出现，股东会会议通过决议修改章程使公司存续的。 | | 6. | The 75th has one of following state , meet to partner the partner of this resolution nay can request a company to buy its equity according to reasonable price : ( one ) the company does not distribute profit 5 years to partner continuously , and these 5 years of company consecutive profit , and accord with what this code decides allocate profit condition ; ( 2 ) company amalgamative , schism , those who transfer main property ; ( 3 ) the business deadline at the expiration of one ' s term of office that company rules sets or what constitution sets is other disband main content to appear , partner meets what the conference makes through resolution modification constitution the company puts add
第七十五条有下列情形之一的，对股东会该项决议投反对票的股东可以请求公司按照合理的价格收购其股权： （一）公司连续五年不向股东分配利润，而公司该五年连续盈利，并且符合本法规定的分配利润条件的； （二）公司合并、分立、转让主要财产的； （三）公司章程规定的营业期限届满或者章程规定的其他解散事由出现，股东会会议通过决议修改章程使公司存续的。 |
- Similar Words：
- "修改用户密码" Chinese translation, "修改语句" Chinese translation, "修改预算" Chinese translation, "修改原计划使之适合于新的情况" Chinese translation, "修改运价报备" Chinese translation, "修改者" Chinese translation, "修改者；改良剂" Chinese translation, "修改值" Chinese translation, "修改指定的颜色，支持多种色彩模式，好" Chinese translation, "修改指令" Chinese translation
|
|
|
