| 1. | Here was life; he saw it at a flash .
这儿有生气；他一眼便看出来了。 |
| 2. | The jovian day flashes in 10 hours .
术星的一天在十小时内便转瞬即逝。 |
| 3. | He could trample on them with ease .
他便能随心所欲地粗暴对待他们的。 |
| 4. | We blessed ourselves and came away .
我们在胸前画了十字，便离开了。 |
| 5. | The first definition, however, is a puzzle .
第一个定义便不知所云。 |
| 6. | Without their weapons they were helpless .
他们没有武器便不能自卫。 |
| 7. | Fear spread quickly through the village .
全村不多久便人心惶惶了。 |
| 8. | We got on next to families .
不一会儿我们便混得跟一家人一样熟了。 |
| 9. | Soon this frenzied rotation slows down .
不久，这种疯狂的自转便减慢了。 |
| 10. | With this, the vicar rode on his way .
说着，那牧师便策马上路了。 |
