| 1. | The gamma probe has long been used for scanning a region of the body
摘要长期以来加马侦检器曾一直被使用于局部身体的扫描。 |
| 2. | The integration model of investigation and prosecution and the reform of the procedure of investigation of criminal lawsuits
侦检一体模式与刑事诉讼侦查程序改革 |
| 3. | The relation between criminal investigation and procuratorial work is a key issue needing reform in chinese criminal and judicial procedure
摘要侦检关系是我国刑事司法程序改革面临的重要问题。 |
| 4. | Until recently , the advent of the application of lymphatic mapping technique in melanoma and breast cancer during surgery has made the use of the intra - operative gamma probe widespread
近来由于淋巴侦检技术应用于外科治疗黑色素瘤及乳癌的进展，大幅扩展了手术用加马侦检器的应用。 |
| 5. | While surgeons at hospitals are eager to perform sentinel lymph node dissections in patients , there is a learning period for surgeons to be able to localize the sentinel lymph node with intra - operative gamma probe
当外科医师期待对病人施行前哨淋巴结切除术时，就有必要学习如何利用手术用加马侦检器协助定位前哨淋巴结。 |
| 6. | In the case of the latter , investigative organs will concentrate their efforts on solving cases quickly without any interference , but cannot supervise the legitimacy and initiative of investigation effectively
其不足在于，检察机关对于侦查活动的合法性及主动追究犯罪方面控制力较弱。合理有效的侦检关系离不开科学的理论指导，首先必须符合刑事诉讼的目的。 |
| 7. | Within the world , the independent function , close cooperation in actual operation and integration in the development characterizes the relation between criminal investigation and procuratorial work , which is dislocated in chinese judicial practice
世界范围内的侦检关系表现出在职能分工上的相对独立性、在实际运行中的紧密合作性和在发展趋势上逐渐走向一体化等特征。 |
| 8. | Considering aspects such as adjustment and reconstruction of the relationship between investigative and prosecutorial system , the renewal of law enforcement philosophy and the establishment of legal institutions , incrementalism and reformism would work effectively
侦检关系的调整与重构涉及到执法理念的更新，组织结构的调整等多种因素，采用渐进式、改良性方法更具有实效性。 |
| 9. | The relationship between investigative and prosecutorial system has been guided by the principle of dividing responsibilities , coordinating their efforts and checking each other , as a guiding and being - guided relation , the flaws of which is becoming more and more obvious due to fundamental change in patterns of criminal procedure , especially in ways of court trials
当前，我国侦检关系在“分工负责，互相配合，互相制约”的原则下的监督与被监督关系，在刑事诉讼模式特别是庭审方式发生重大变化的条件下，实践中的弊端越发明显。 |
