| 1. | She was ready to worship colonel brandon as a saint .
她要将布兰顿上校供奉为神明。 |
| 2. | He lives and dies for the honour of his particular god .
他为他所供奉的那个神的荣誉而生，为它而死。 |
| 3. | It was just as well that clothilde couldn't see him as he ate her offerings .
幸亏克洛西德看不见他怎样吃她供奉的东西。 |
| 4. | Victims were offered, the altars smoked, and the odor of incense filled the air .
人们祭献供品，在圣坛前焚香供奉，空气中香烟缭绕。 |
| 5. | The child is sacrificed and offered up to fate; and the widow is quite alone .
孩子给做了祭献，供奉给命运之神了；那寡妇只剩下孤身一人。 |
| 6. | Even more natural than to provide a wife for a god is to give him a house to live in, to which offerings can be brought .
比起为神娶妻更加自然的是给神一座房子住，供奉的祭品可以送到那里去。 |
| 7. | There are side halls on both sides of the main hall
殿内供奉的是佛王爷爷。 |
| 8. | Suffering in itself is not a thing to be offered
苦难本身并不是一件堪以供奉的东西。 |
| 9. | They offered sacrifices to propitiate the gods
他们供奉祭品以求神息怒 |
| 10. | Some porcelain figures which were presents to the king
这是一些当时供奉给国王的精美瓷器。 |
