| 1. | Now checking emails is an everyday routine
检查有没有电子邮件是日常例行工作。 |
| 2. | What can you do to incorporate them into your everyday routine
那么要将反模式与您每天的例行工作相结合，您又可以做些什么呢？ |
| 3. | There ' s nothing like an emergency at work to spice up another routine day at the office
没有什么例行工作比得上办公室里遇到的紧急事件了。 |
| 4. | Incorporating some of these steps into your daily routine can make you a better programmer
将其中某些步骤与您的日常例行工作相结合可以使您成为更好的程序员。 |
| 5. | On tuesday night the new laundrymen arrived , and the rest of the week was spent breaking them into the routine
星期二晚上新洗衣工到达。后来的几天就在培养他们学习那套例行工作中过去。 |
| 6. | Ms . li doesn ' t like the job because of its heavy workload , boring daily routine , and , above all , low salary
因为工作量太重，例行工作无聊，而且最重要的是，薪水太低，因此李小姐不喜欢这份工作。 |
| 7. | It ' s a chore he probably never thought he ' d be doing this season . and who could blame him for being taken by surprise ? this hurdle he ' s up against made history
本季这样的例行工作也许庥从没想过的，而且，他做的好到令人惊讶谁又能有机会去责备他？他甚至己经面临要跨越某项记录了！ |
| 8. | We go back home , go to work , to take care of spouse and children and then argue with them , argue with our husband . then that s all we do without knowing anything else
如果不修，那么我们只了解自己是人类而已整日忙碌像例行工作一样，回家照顾配偶小孩，然后跟他们吵架或跟丈夫吵架，除此以外不知其它的东西。 |
| 9. | Unlike the engineer , however , these professional intellectuals are free from much of the routine grind of daily work : they carry light teaching load and enjoy government and foundation grants and subsidies for their research
译文：然而这些人员与工程师还有所不同? ?他们不需从事繁重的日常例行工作，仅承担少量教学工作，同时享受政府研究津贴或补贴。 |
| 10. | Labour inspectors actively interviewed employees during territory - wide routine inspections to combat offences , and the employment claims investigation unit conducted in - depth investigation into suspected wage offences under the employment ordinance promptly . prosecutions are taken out against the employers once sufficient evidence is available
劳工督察在全港性的例行工作场所巡查时，主动与雇员面谈，以查探是否有欠薪个案并进行打击，而雇佣申索调查组则迅速地就涉嫌违例欠薪的罪行作出深入的调查。 |
