| 1. | The outer dimensions should be such that maximum utilization can be made of the available storage space .
外壁的尺寸大小，应使有效的贮藏空间能达到最大限度的利用。 |
| 2. | New boosters can increase the payload by 120 %
新型助推器能够使有效负载增加120 % |
| 3. | New boosters can increase the payload by almost one order of magnitude
新型助推器能使有效负载几乎增加一个数量级 |
| 4. | The working chamber is rectangular so as to achieve the maximum of effective volume
长方形工作室，使有效容积达到最大。 |
| 5. | Rotate the potentiometer p7 completely clockwise , p2 and p4 completely counter clockwise
使有效的p7完全地顺时针旋转， p2和p4完全地相反地顺时针。 |
| 6. | Cuboid chamber maximizes the effective cubage . microprocessor controller for temperature ensures a precise and reliable control
长方体工作室，使有效容积达到最大，微电脑温度控制器，控温精确可靠。 |
| 7. | This course enables students to acquire thorough understanding of japanese grammar including morphology and syntax up to advanced level ( jlpt level1 ) , which is necessary for reading different kinds of sinological works in japanese
本课程教导同学全面理解日语文法，掌握高级程度的词法和句法，俾使有效阅读各类日本汉学著作。 |
| 8. | The control precision of the slider with 2400mm effective stroke can reach 0 . 05mm . the properties of the position control system are not exigent , only the dynamic non - overshooting and the stable - state - precision are considered . the system has given out satisfactory result when used in practical engineering , 0 . 03mm position control precision has been achieved , on account of dead band , the performance of proportional valve is worse than that of servo valve , but some advantages of proportional valve has made it more fit for industrial control
系统方案采用重复性能（反向回差）好的比例方向阀，使有效行程为2400mm的滑块控制精度达到0 . 05mm ，位控系统快速性要求不高，主要考虑系统稳态重复精度，此方案在实际工程中已经取得了满意的效果，位置控制精度达到0 . 03mm ，可以取代同类产品中日本川崎重工的泵控系统。 |
| 9. | The workable competition theory , on basis of this , defines workable competition to the equilibrium of the economies of scale and competitive vigor and considers the economy of scale is the only reason that the workable competitive market is different from the perfectly competitive market . following that the standards of workable competition leave some tracks of perfectly competition
以此认识为基础建立起来的有效竞争理论，认为有效竞争是规模经济与竞争活力的均衡状态，规模经济是有效竞争市场偏离完全竞争市场唯一的理由，从而使有效竞争的市场标准，带有明显的完全竞争市场的痕迹。 |
| 10. | The reasons of wreckage of the reservoir are as follows : the inadequate , inefficient and outdated information about the reservoir , the lower anti - flood standard and the supervisor ' s ignorance of the reduction of reservoir capacity owing the a accumulated soils over years . so setting up the 3d model of danjiangkou reservoir : and mastering relevant information on water resources matter significantly not only to the dispatch and regulation of danjiangkou reservoir , but also to the forthcoming project of " water in the south to the north "
水库失事的原因多为：水文资料不足和未及时掌握水库有关的水文资料，信息滞后，选用的防洪标准偏低；运行多年，库内泥沙淤积使有效库容大幅度减少而管理者对此又未及时掌握等。可见建立丹江口水库三维模型，及时掌握有关水文资料，不仅对丹江口水库的调度和管理，而且对即将实施的南水北调都有着深远的意义。 |
