| 1. | What a confounded little fool you have been !
你真是个该死的小饭桶！ |
| 2. | I declare you're a wild man, bob hearn .
我说你真是蛮子，鲍勃候恩。 |
| 3. | Thank you。i dare say you mean very kind .
谢谢你。你真是一番好意。 |
| 4. | You really are a very christian fellow .
你真是一个虔诚的基督徒。 |
| 5. | Yes-but how you guess everything !
对，你真是料事如神，一猜就着！ |
| 6. | What rubbish you talk, there's no such man .
你真是胡扯，没有这样的人。 |
| 7. | It was a stroke of luck that i found you here .
我在这里碰见你真是运气。 |
| 8. | You 're a nice fellow , i must say .
（反意语）你真是个好家伙。 |
| 9. | I'm glad you're with me today, roy .
今天碰到你真是高兴，劳埃。 |
| 10. | A precious friend you have been .
（讽刺话）你真是个宝贝朋友。 |
