| 1. | The next witness was the duchess s cook
下一个作证人是公爵夫人的厨师。 |
| 2. | The next witness was the duchess ' s cook
下一个作证人是公爵夫人的厨师。 |
| 3. | Call the next witness ! ' said the king
“传下一个作证人！ ”国王吩咐。 |
| 4. | Said the king , with an air of great relief . call the next witness
国王坦然地说， “传下一个作证人。 ” |
| 5. | Call the next witness
“传下一个作证人！ ” |
| 6. | Call the first witness , said the king ; and the white rabbit blew three blasts on the trumpet , and called out , first witness
于是，国王说： “传第一个作证人。 ”白兔在喇叭上吹了三下，喊道： “传第一个证人！ ” |
| 7. | And he added in an undertone to the queen , really , my dear , you must cross - examine the next witness . it quite makes my forehead ache
然后他对王后耳语说： “真的，亲爱的，下一个作证人必须你来审讯了，我已经头疼得无法忍受了。 ” |
| 8. | Because jehovah has been the witness between you and the wife of your youth , to whom you have been treacherous ; yet she is your companion and your wife of covenant
因耶和华在你和你幼年所娶的妻子中间作证人；她虽是你的伴侣，又是你盟约的妻子，你却以诡诈待她。 |
| 9. | Alice watched the white rabbit as he fumbled over the list , feeling very curious to see what the next witness would be like , - for they haven t got much evidence yet , she said to herself
爱丽丝看到白兔摆弄着名单，非常好奇，想看看下一个作证人是谁。她想： “恐怕他们还没有收集到足够的证据。 ” |
| 10. | This did not seem to encourage the witness at all : he keptshifting from one foot to the other , looking uneasily at thequeen , and in his confusion he bit a large piece out of his teacup instead of the bread - and - butter
这些话根本没有鼓励作证人。他不断地把两脚交替着站，不自在地看着王后，而且由于心里慌乱，竟在茶杯上咬了一大口，而不是去吃奶油面包。 |
