Chinese translation for "作出弥偿"
|
- indemnify
Related Translations:
船舶优先权受偿顺序: the ranking of preference of maritime lien
- Example Sentences:
| 1. | Indemnify the government
对政府作出弥偿 | | 2. | You agree to indemnify us for all losses , damages , or expenses ( including legal and other professional advisors fees ) incurred by us in connection with the breach or enforcement against you of this agreement
阁下同意，就吾等基于违反本协议或向阁下执行本协议产生之一切损失、损毁或开支（包括法律及其他专业顾问费用）向吾等作出弥偿。 | | 3. | In the event that the picture is used or reproduced by or with the authority of the client then the client shall indemnify the supplier against any loss , damage , proceedings or costs where such rights , releases or consents have not been obtained
倘若客户或获其授权者使用或复制图片，则客户须就不获有关权利范本或同意所产生的任何损失损害法律程序或费用而向供应机构作出弥偿。 | | 4. | Mitigation proposals should have clear and quantifiable objectives for management performance criteria , and in the case of compensation for ecologically - valuable habitats , the objectives should adhere to the goal of " no net loss " in habitat size and function
缓解建议应订定清晰及可量化的目标，以便日后评估其管理成效如要对具生态价值的生境作出弥偿，目标应遵循没有生境面积及功能净减少的原则。 | | 5. | Without prejudice to condition 8 or any other provision of these conditions , the customer shall indemnify the bank in full in respect of all losses , damages , costs and expenses including legal fees on a solicitor and client basis and any interest and commission payments which the bank may suffer or incur as a result of all actions , suits , proceedings , claims and demands , which may be taken or made against the bank pursuant to or in connection with any of the customer s accounts , these conditions or the performance of its obligations hereunder or which may be incurred by the bank in connection with any claim by the bank for monies payable to it by the customer or other remedies , resulting from breach of , or non - compliance with , these conditions , the performance of its obligations hereunder , or the customer s breach of , or non - compliance with , any other agreement with the bank provided always that such losses , damages , costs and expenses are reasonably incurred and of a reasonable amount
在不影响第8条或此等条件之任何条款之情况下，客户应就本行i因根据或有关客户之任何账户此等条件或本行在履行其在此等条件下之责任而对本行可能作出的一切行动诉讼法律程序索偿及要求，或ii因客户应付予本行的款项或此等条件或客户在此项下的责任的违反或不履行或客户违反或不履行其与本行的任何其他协议而引致的补偿提出索赔，而可能遭受或负责的一切损失补偿费用及开支以律师及当事人基础计算之法律费用及任何利息及佣金付款，全数向本行作出弥偿惟该等损失补偿费用及开支应须合理地产生及属合理款额。在不限于前述各项之前提下，客户同意就下列各项按要求弥偿本行： | | 6. | 10 . you agree not to sue hksarg and agree to indemnify , defend and hold harmless hksarg , its officers and employees from any and all third party claims , liability , damages and or costs including , but not limited to , legal fees arising from your use of the software and document , your violation of the terms of use or infringement of any intellectual property or other right of any person or entity
10 .你同意不会因你使用有关软件及文件你违反本使用条款或对任何人或实体的知识产权或其他权利的侵犯所引致的任何第三方索偿法律责任损害赔偿及或费用包括但不限于法律费用，而就此起诉特区政府：你又同意在上述情况下为特区政府及其人员和雇员作出弥偿辩护，和使其免受损害。 | | 7. | Indemnity you agree to defend , indemnify and hold us , our employees , agents , officers , directors , agents , contractors , suppliers and other representatives harmless from and against all liabilities , damages , claims , actions , costs and expenses including legal fees , in connection with or arising from your breach of these terms of use and or your use of this website
如因阁下违反该等使用条款以及或阁下使用本网站，以致我们的雇员代理人办事人员董事承办商供应商及其他代表，承受任何债务损害赔偿索偿诉讼成本及支出包括法律费用，阁下同意为彼等抗辩及作出弥偿，使免遭受损失。 | | 8. | Reproduction rights granted are personal to the client and may not be assigned , nor may any picture submitted to the client be loaned or transferred to third parties save for the purpose of the exercise by the client of such reproduction rights strictly for the purpose approved and provided that any such third party shall as a condition precedent for use , sign and return an acknowledgement of this terms and conditions confirming compliance and indemnity to the supplier as stated
客户获授的复制权利，只可由客户个人使用，不可转让，而提供予客户的图片，不得借予或转移予第三者，仅有客户严格依据批核用途行使复制权利进行者除外，惟该第三者须签署并交回确认遵行本条款及细则及按所载规定向供应机构作出弥偿的确认书，作为使用图片的先决条件。 | | 9. | 10 . you agree not to sue hksarg and agree to indemnify , defend and hold harmless hksarg , its officers and employees from any and all third party claims , liability , damages and or costs including , but not limited to , legal fees arising from your use of the software and document , your violation of the terms of use or infringement of any intellectual property or other right of any person or entity . 11
10 .你同意不会因你使用有关软件及文件你违反本使用条款或对任何人或实体的知识产权或其他权利的侵犯所引致的任何第三者索偿法律责任损害赔偿及或费用包括但不限于法律费用，而就此起诉特区政府：你又同意在上述情况下向特区政府及政府人员和雇员作出弥偿为其辩护，和使其免受损害。 |
- Similar Words：
- "作出口贸易" Chinese translation, "作出馈赠" Chinese translation, "作出理论" Chinese translation, "作出立即回应" Chinese translation, "作出论断" Chinese translation, "作出明智的决定" Chinese translation, "作出明智的选择" Chinese translation, "作出努力" Chinese translation, "作出诺言" Chinese translation, "作出诺言的人" Chinese translation
|
|
|
