| 1. | Domestic sewage treatment plants and domestic premises in un - sewered areas
位于未铺设污水渠地区的住宅污水处理厂及住宅处所。 |
| 2. | The discharge of domestic sewage from institutional and commercial premises in un - sewered areas
公共机构和商业处所于未铺设污水渠地区排放的住宅污水。 |
| 3. | The accompanying graphs show two parameters relating to industrial and sewage pollution respectively
以下图表显示两项和工业及住宅污水污染相关的参数。 |
| 4. | Packaged domestic sewage treatment system , packaged effluent treatment , packaged sludge digestion plant
综合住宅污水处理系统、综合废水处理、综合污泥消化设备 |
| 5. | Packaged domestic sewage treatment system , packaged effluent treatment , packaged sludge digestion plant
综合住宅污水处理系统、综合废水处理、综合污泥消化设备 |
| 6. | Pollution problems arose in the area during the 1980s through the development of new towns and increased levels of waste discharge from commercial , industrial and domestic premises
在八十年代，城门河的污染问题随著新市镇发展、工商业和住宅污水增加而日益严重。 |
| 7. | Photo of tuen mun river today the pollution suffered by these rivers in the 1980s varied according to their location , and included livestock , sewage and industrial pollution
八十年代中区内河溪的污染情况因地理位置而异，而污染源头则包括禽畜废物住宅污水及工业废水。 |
| 8. | The first two of these nullahs were primarily polluted through expedient connections from commercial , industrial and domestic premises , while the third took the brunt of livestock farms in its vicinity
大围和火炭明渠的污染源主要来自工商业及住宅污水非法接驳排污渠所致，而小沥源明渠则受附近禽畜农场污染影响。 |
| 9. | As mentioned earlier , most parts of the northwestern new territories do not yet have access to the public sewer , so most domestic sewage is treated only by septic tanks , which may not always function optimally
如上文所述，新界西北部大部分地区没有公共污水管道，住宅污水只经过简单的化粪池处理，故经常造成污染。 |
| 10. | Some of the domestic sewage from villages in the new territories is treated by private treatment facilities such as septic tanks and soakaway systems , rather than by sewage treatment plants via communal sewer
新界乡村的住宅污水有部分由化粪池和渗滤系统等私人污水处理设施处理，而并非经公用污水渠通往污水处理厂处理。 |
