| 1. | The church was wrong in silencing galileo .
教会压制伽俐略是错误的。 |
| 2. | Da gama was reluctant to go ashore .
达伽马不敢上岸。 |
| 3. | Galileo's work on falling bodies supplied the final clue .
伽俐略对落体的研究提供了终极答案。 |
| 4. | In heavier seas the agreement is in the range 0. 7 to 1. 0 mgal .
在海上条件恶劣时，符合范围在07-10毫伽之间。 |
| 5. | An irradiation of 60 sec. limits the build-up of excessive gamma radiation levels .
采取60秒辐射限定了剩余伽玛射线水平的增高。 |
| 6. | It was this "law of avogadro" which supplied the missing link in dalton's atomic theory .
正是这条阿伏伽德罗定律弥补了道尔顿原子学说中遗漏的环节。 |
| 7. | If one approach could be singled out, it would probably be aeroradio metric surveying .
如果说有一个方法可以单独列出的话，那可能就是航空伽玛测量。 |
| 8. | People in pisa were angry with galileo for daring to contradict the great aristotle .
比萨的人们对伽里略极为气恼，因为他竟敢于对抗伟大的亚里士多德。 |
| 9. | Publius valerius became the baby's name, though it afterwards transpired that they had got hold of the inferior cato .
蒲伯里斯法勒里就这样做了孩子的名字，虽则后来发觉他们已选中是那个无名的伽图。 |
| 10. | Observations made by pendulums in a submarine between 1920 and 1950, avoiding stormy weather, are liable to errors of perhaps 5 mgal .
在1920年和1950年之间，在潜艇中用摆仪进行的观测，避开了暴风雨天气，也许可能有5毫伽的误差。 |
