| 1. | The criminal and law enforcement injuries compensation boards
暴力及执法伤亡赔偿委员会 |
| 2. | Compensation for injuries and deaths
伤亡赔偿金 |
| 3. | In addition , there are the criminal and law enforcement injuries compensation scheme and emergency relief
此外，该署更推行暴力及执法伤亡赔偿计划紧急救济。 |
| 4. | If he is not a dependant under this definition , his application will be considered by the criminal injuries compensation board
但如申请人按照该定义不能被视为受养人，其赔偿申请则由暴力伤亡赔偿委员会考虑。 |
| 5. | Provides legal services including corporate and commercial , commercial litigation , personal injury defense , and intellectual property matters
-协助追讨交通意外之财物损失及伤亡赔偿及提供汽车损毁之评估报告。 |
| 6. | Compensation awarded by the criminal injuries compensation board will be based on the same rates of compensation as are paid under the emergency relief fund
赔偿款额的计算办法暴力伤亡赔偿委员会依照紧急救援基金所定的付款率发放赔偿。 |
| 7. | That the injury was not caused by a law enforcement officer in circumstances falling within the scope of the law enforcement injuries compensation scheme ( see sections 6 - 8 below )
该伤亡事件并非由执法人员在执法伤亡赔偿计划所适用的情况下(请参阅下文第6至第8段)造成； |
| 8. | The scheme is administered by two boards , the criminal injuries compensation board and the law enforcement injuries compensation board . appointments to the boards are made by the chief executive
二.管理本计划由暴力伤亡赔偿委员会及执法伤亡赔偿委员会管理，委员均由行政长官委任。 |
| 9. | After summarizing the deficiency in current calculation method for pension , and referring to the compensation principle for property damage , a new theory of calculation is proposed
笔者通过分析和总结现存赔偿方法的缺陷和理论认识的不足，参照一般性实物的损坏赔偿原则，引申提出了人身伤亡赔偿的新理论。 |
| 10. | Victims shall have the right to seek compensation under the criminal and law enforcement injuries compensation scheme , and the court has the power to order a convicted offender to compensate the victim
受害者有权根据暴力及执法伤亡赔偿计划要求赔偿，而法院也有权饬令被定罪的犯罪者向受害者作出赔偿。 |
