Even cooks and donkeymen from the old red army became company commanders among people ' s units 在这些抗日队伍中，老红军的伙夫、骡夫都当了连长。
2.
They were sitting round the fires , dressed and stripped , drying shirts and foot - gear . or they thronged round the porridge - pots and cauldrons , brushing their boots and their coats 一些穿着衣服的和裸露身子的士兵都坐在篝火旁边，烧干衬衣，包脚布，或者修补皮靴和大衣，都聚集在饭锅和伙夫周围。
3.
He could hear the voices of the officers servants packing up ; one of them , probably a coachman , was teasing kutuzovs old cook , a man called tit , whom prince andrey knew . he kept calling him and making a joke on his name 马车夫大概在逗弄库图佐夫的老伙夫，安德烈公爵认识他，他叫作季特这时只听见马车夫一人的说话声： “季特，季特呢？ ”
4.
While in the rostovs hall they were dancing the sixth anglaise , while the weary orchestra played wrong notes , and the tired footmen and cooks were getting the supper , count bezuhov had just had his sixth stroke 当人们在乐师因困倦而弹奏走调的音乐伴奏下正跳第六节英吉利兹舞疲乏的堂倌和伙夫正准备晚膳的时候，别祖霍夫伯爵第六次罹患中风病。
5.
In the southeast bureau and in all the provincial , special , county and district committees , the whole personnel ( from party secretaries to cooks ) must be strictly scrutinized one by one , and no one open to the slightest suspicion should be allowed to remain in any of these leading bodies 东南局和各省委、各特委、各县委、各区委的工作人员（从书记至伙夫） ，应该一个一个地加以严格的和周密的审查，决不容许稍有嫌疑的人留在各级领导机关之内。
