| 1. | It is wonderful that they managed to escape .
令人惊奇的是他们居然设法逃跑了。 |
| 2. | It's a wonder (that)you didn't lose your way in the dark .
令人惊奇的是你在黑暗中竟未迷路。 |
| 3. | She hoped to discover that she had an unusual voice .
她巴不得自己能有一副令人惊奇的好嗓子。 |
| 4. | He turns you adrift on the world with surprising alacrity .
他以令人惊奇的喜爱任你在世上漂泊。 |
| 5. | It is somewhat surprising that the converse of the trivial remarks above is also true .
令人惊奇的是，上述注的逆也成立。 |
| 6. | It was surprising when the alkali spectra showed unmistakable doublets .
当碱金属光谱显示出不容怀疑的双线结构时，是令人惊奇的。 |
| 7. | It might seem surprising that any mathematical derivation based on the kinetic theory could be simple .
令人惊奇的是，基于分子运动论的数学推导都是简单的。 |
| 8. | "good heavens, doctor," cried miss ley, "he must be a miracle of rural excellence. "
“天哪，医生，”莱伊小姐喊道，“看来他定是农村杰出人物中一个令人惊奇的人。 |
| 9. | The most straightforward and least exotic explanation describes the superlight motion as some sort of illusion .
最简单也是最不令人惊奇的解释，是把超光速运动描绘成某种假象。 |
