| 1. | There's never been any trouble before ?
以前从未有过什么麻烦吗？ |
| 2. | Never had man been so completely deceived by nature .
大自然使人如此失望倒是从未有过。 |
| 3. | Was ever any poor girl so ill-used by her servants as i am ?
从未有过可怜的女孩儿家象我这样受她佣人的气的吗？ |
| 4. | It was a new experience for me to confront an impenetrable wall .
对我来说，面对一堵穿不过的厚墙是一种从未有过的经历。 |
| 5. | His analysis really hit home . i had never seen myself in that light before .
他的分析的确击中要害，我自己从未有过那样的见解。 |
| 6. | Her beauty was never more resplendent than when she cast a parting glamor at the youth .
最后，她向年轻人瞥了一眼，她从未有过象向他投过这一瞥时那么楚楚动人了。 |
| 7. | Well, the word had never before sounded as heavy, as real, as it sounded that afternoon in his mouth .
这个词那天下午从他嘴里说出来时显得从未有过的挺有份量，而且实在。 |
| 8. | What he saw caused such a convulsion to his soul as he had never known. the blood rushed to his cheeks .
他看到的情况使他的心灵受到从未有过的震动，血液一下子就冲上了他的脸颊。 |
| 9. | Her grief for this old man who hadn't meant all that much to her was as spontaneous as she had experienced .
这位老人对她并不十分重要，为他她却感到了一种从未有过的、情不自禁的悲伤。 |
| 10. | He could even want but without envy, without sorrow, certainly never with that ravening and jealous rage before him .
他这一欲望中决不夹杂着羡慕或遗憾之情，当然更从未有过那种贪婪和妒忌勾起的愤怒。 |
