daily zeri i popullit de stem van het volk folkshtimme ganakhanta glos ludowy glos ludu halkin sesi hlas ludu janadhwani janakantha janasabadam kansan aani la voix populaire lok awaz lokvani nepszava people's voice the prajavani rahva haal rakhva khyayal sada al ahali saut al ahali saut al shaab sauti ya umma sawt al shaab sawt as shaab sawt ash-shaab sedaye mardom sieng pasasong sout al chaab stem van het volk de voice of people the voice of the people newspaper voix du peuple voix populaire la volksstimme voz di pouo voz do povo zeri i popullit