| 1. | Sir, i know the uncertainty of human affairs .
先生，我知道人世间的事变化莫测。 |
| 2. | He looked on his worldly interests as a legion of foes .
他把自己在人世间的利益看作是一大批敌人。 |
| 3. | She worked with an air which was not quite professional detachment, nor yet human tenderness .
她的态度既非完全是职业性的超然，也不全是人世间的恻隐之心。 |
| 4. | He braced up his soul, and said to himself that with god's help he would be that earthly keeper of her .
他振作起精神来，对他自己说，只要上帝帮助，他愿意做她人世间的保护人。 |
| 5. | In reassessing worldly pleasure, it occurred to the princess that she might also change her spiritual preceptor .
公主在对人世间的快乐重新估计时，突然想到也许该改革一下自己精神上的训导。 |
| 6. | You hold all that it can give or take away was the midge that the sun-blink brings out, and the evening wind sweeps away .
你认为人世间的得失不过是朝生暮死的蜉蝣，早晨的阳光孕育了它，一阵晚风又把它一扫而光。 |
| 7. | With love shall life roll on gloriously from year to year, like the voice of some great music that has power to hold the hearer's heart poised on eagles' wings above the sordid shame and folly of the earth .
有了爱情，生活就会永远甜美、欢畅，象那些不朽的乐章，将听众的心灵陶醉，仿佛乘上飞鹰的翅膀，翱翔于人世间的卑劣行径和愚昧无知之上。 |
| 8. | The world s law was no law for her mind
人世间的法律并非她心目中的法律。 |
| 9. | All the splendor in the world is not worth a good friend
人世间的一切虚华都不如一个真正的朋友。 ） |
| 10. | She had a mind for worldly honor
她希望得到人世间的荣誉。 |
